“Re-rite你就是乐队”——英国爱乐乐团体验交响乐多媒体互动展

时间：2012年4月26日 至5月22日

地点：天津大剧院

展览免费

通常来说，我们都是观众席上、留声机旁的忠实听众，幸运的朋友也许学过音乐，但以交响乐队一员的身份为观众奏响美妙的乐章，却不是每个人都能有的机会。英国爱乐乐团独创的“Re-rite你就是乐队”体验交响乐多媒体互动展打破了传统的观众与乐队之间的屏障，让观众与乐手隔空交流，体验成为乐队一员，在一个全新的环境中感受古典音乐的独特魅力。

4月26日至5月22日，英国大使馆文化教育处“艺述英国”项目将“Re-rite你就是乐队” 体验交响乐多媒体互动展首次引进中国，落地天津，将在天津大剧院多功能厅举行近一个月的展览。

这是一个开创性的让观众置身于乐团之中的体验，通过多媒体视听设备，你可以任意选择乐队中的乐器、声部、位置，当然也包括指挥。

你就是乐队互动展的标题“Re-rite”是指“重新演绎《春之祭(Rite of Spring)》”。在展览现场，场馆四壁安装多个大屏幕，滚动播放英国爱乐乐团演奏作曲家斯特拉文斯基的作品《春之祭》的影片。这部影片并不是单纯的纪录片，而是一部极富趣味性的互动电影。它由29个独立的摄像机多角度进行拍摄，并在乐队的每一个声部都放置麦克风，从而产生极佳的视听效果，这些充满传奇色彩的视频投射及音响环绕让你置身乐器之中，听音乐家所听。

展览在多个展厅同时进行，展览在多个展厅同时进行，不同的展厅展示了乐团的不同声部，包括铜管乐声部、木管乐声部、小提琴声部等等。一些展厅还配有指挥家、演奏者的讲解。在“打击乐室”里，指导短篇将教你演奏乐器的技巧；在“控音室”内，你可以在里面看到、听到甚至调节乐团演奏中每一个声部的细节；你还可以“坐”在号角区，挥舞指挥棒，成为一名指挥……每一个区都有一份乐谱，场内摆放各种乐器，你可以跟随乐谱演奏，甚至还可以带上自己的乐器，尝试独自演奏。

“Re-rite”新鲜、有趣、极具创意，它成就了你的管弦乐梦想。而且，这一切都是免费的，完全没有任何阻碍。

“Re-rite”简介：

“Re-rite”是英国爱乐乐团独创的视听设备，能让观众体验坐在管弦乐队中现场演奏的独特感受。英国爱乐乐团于2009年11月在伦敦举办了首次“Re-rite你就是乐队”多媒体互动展，2010年4月在莱斯特办展。在2010年5月，它赢得了两项颇为著名的皇家爱乐协会奖——“创造性沟通奖”和“观众发展奖”，评审会称其为“完美地实现了一个简单的想法。”

RE-RITE - Be the Orchestra

Time: 26 April to 22 May 2012

Venue: Tianjin Grand Theatre

Re-rite breaks down the barrier between audience and concert platform, allowing new and existing audiences to experience classical music in a unique environment. The project is an immersive/interactive installation featuring a film of the orchestra playing Stravinsky’s The Rite of Spring.

Get in amongst the orchestra

Filmed on 29 separate cameras with microphones in each section of the orchestra, larger-than-life video projections and sound throughout the installation allow viewers to focus on a particular group of instruments and hear what the performers hear.

Special features include conductor and player commentary and a percussion room where an instructional video teaches visitors how to play along. There is a music score in each section for you to follow, and viewers are encouraged to bring their own instruments and have a go at playing along. Re-rite lets you be the orchestra. What’s more, it’s free of charge, so there really are no barriers.

Re-rite awards

Re-rite first opened in London in November 2009 and travelled to Leicester in April 2010. In May 2010, it won two prestigious Royal Philharmonic Society Awards for ‘Creative Communication’ and ‘Audience Development’, with a jury describing the project as, ‘A simple idea, beautifully realised.’

（来源：英国使馆文化教育处， 编辑：Helen）