English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

'Obama Girl in Red Coat' fires up Chinese cyberspace

[ 2009-11-26 11:15]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

英语学习论坛的“听力练习区”正式与大家见面啦。欢迎大家来这里练习听力,交流经验,共同进步。

本练习区的音频文件选自英语点津的“听中国日报”、“VOA常速”、“流行金曲”及“名人演讲”等栏目,题材丰富,难度各异,适合不同阶段的英语学习者。

英语点津会定期发布音频材料,大家可以在跟帖中贴出自己听写出的音频文字稿。每个音频材料的标准文字稿会在帖子发布两天后公布。

进入该文章的听写练习页面

A young woman caught taking off her coat on camera at US President Barack Obama's town hall meeting in Shanghai earlier this month has been propelled into temporary stardom, as netizens have both admired and harassed her.

As of yesterday, Wang Zifei's blog clocked more than 1.3 million hits.

On Tuesday, the Shanghai Jiaotong University graduate was forced to quell the online heat building up over her attractive appearance at the US president's speech at the Shanghai Science and Technology Museum on Nov 16.

Wang titled a blog entry "What has President Obama brought to me?" and pleaded netizens to stop talking about her personal life.

The student caught the attention of the public when a number of photographers spotted her wearing a red coat behind Obama. Cameras recorded the entire process of her taking off her coat, and the photos were soon put online and spread like wildfire.

More than 6.9 million results have showed up on the Internet search engine Google over the "Obama Girl in the Red Coat", with countless other discussion forums on the woman.

"She was so beautiful! She sat there so elegantly, with such a variety of poses," online postings went.

A number of online users reportedly started to harass Wang.

Some asked why she chose to sit directly behind Obama, in front of the cameras, and behave in a way "unbecoming of a student".

Wang was upset in her online postings over the incident and comments.

"It totally disturbed my study and life. I received many calls recently," she said.

"I kept a professional posture because I knew that the meeting would be broadcast worldwide, and we students' images represented our school and our country."

She asked netizens to stop spreading her photos and inquiring about her personal life, saying she wants to get back to normal life quickly.

"I began to play the violin when I was 6. I also acted in plays and hosted shows all out of my own personal interests," Wang said.

"But I don't want to be famous this way. I'll have my own career path and won't go into the entertainment circle, so I rejected many TV stations' offers."

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

'Obama Girl in Red Coat' fires up Chinese cyberspace

About the broadcaster:

'Obama Girl in Red Coat' fires up Chinese cyberspace

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn