English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

More families choose sea burials

[ 2010-03-29 11:37]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Forty Beijing families said goodbye to their loved ones on Friday as their ashes were scattered into the waters of the Bohai Sea, off Tanggu, in Tianjin.

The latest burials at sea brought the number of Beijing families to choose sea burials since 1994 to 5,830.

Such burials are being encouraged by the authorities as an environment-friendly alternative to the city's overcrowded cemeteries.

About 94 people took part in Friday's vigil.

They all left together in two buses at 6 am for the trip that was sponsored by the municipal government. Free sea burials have been an option since 2009.

"The free service is currently only available to people with a Beijing hukou. Two family members are invited to the ceremony," said Wang Yunbin, manager of the Funeral Management Company, which is part of the Beijing Funeral Association (BFA).

BFA is the only organization offering sea burials in the capital. Before 2009, such burials cost 380 yuan.

Wang said about 70,000 people die in Beijing each year. A total of 481 families chose sea burials last year, which was double the number in 2008.

"A total of 5,830 people have been buried at sea since 1994, which has saved 20,000 sq m of land in Beijing," he said.

Yu Lianjie's mother passed away 19 years ago and her ashes had been stored at a cemetery in Shijingshan district until early 2009, when the cemetery was closed.

"We registered to have a sea burial ceremony for my mother last April while my father was still with us," Yu said. "At the end of 2009, my father passed away. The organizers were very caring and allowed us to hold the ceremony for both of my parents together."

Yu said many of her family's friends and colleagues are also thinking about sea burials.

"We believe that human beings are from nature, so we should return to nature after we die," she added.

She put petals into her parents' ash boxes and poured them together into the sea through a pipe at one end of the boat.

"Mom and dad, may you rest in peace," Yu said through tears.

Questions:

1 How many people have been buried at sea since 1994?

2 Who is eligible for free sea burials?

3 What is the reason for sea burials?

Answers:

1. 5,830.

2. Available to people with a Beijing hukou.

3. Such burials are being encouraged by the authorities as an environment-friendly alternative to the city's overcrowded cemeteries.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

More families choose sea burials

About the broadcaster:

More families choose sea burials

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn