English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Teachers told to say no to gifts

[ 2010-09-10 11:18]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

The Ministry of Education has urged teachers across the country to avoid accepting gifts from students or their parents on the occasion of Teachers Day, which falls on Friday.

The ministry posted the proposal on its website on Sept 6, a day after 10 primary and high schools suggested the idea.

The proposal, which has been hailed by the public, aims to "promote the country's educational equity and safeguard the respectable image of teachers."

According to a recent survey conducted by China Youth Daily's Social Research Center, 62 percent of the 4,083 people polled supported the idea of prohibiting teachers from accepting gifts.

Some 68 percent of the respondents said they were parents of school-going children.

Only 9 percent of those in the online poll believe gifts are the "only way to fully express their gratitude to teachers," while a whopping 65 percent think parents bribe teachers with gifts so that they pay special attention to their children.

Some 58 percent also expressed fears that their children might suffer if they don't give gifts to their teachers.

"I was astonished when I realized that everyone around me gave gifts to their children's teachers," said Zhou Yan, whose son is enrolled in a Beijing-based kindergarten.

"So I also started sending gifts to the teachers, not expecting them to take better care of my son, but hoping they will treat him fairly."

When asked about the best way to thank teachers, 58 percent of the respondents said a phone call or a visit on Teachers Day works, compared with only 7 percent who said they would pack an expensive gift.

"Teachers feel extremely happy if their students respect them and express gratitude for the work they do," said Zhang Xiaoli, a Beijing parent. "So I make it a point to keep in touch with my former teachers. They feel very happy to know a student from 10 years ago still remembers them."

Keeping in mind the limited educational resources in the world's most populous country, it is common for Chinese parents to send gifts to teachers in order to ensure "better care" for their children.

According to the latest statistics from the Ministry of Education, there are only 1.1 million teachers for China's 26 million kindergarten students, which means, on average, one teacher is responsible for 24 children.

Over the past four years, the number of births across China has increased by 20 million a year.

And that trend is likely to continue for another three to five years, according to experts.

Questions:

1. What is the Ministry of Education proposing for Teachers Day?

2. What is the purpose of the proposal?

3. How many kindergarten teachers are in China?

Answers:

1. It’s urging teachers across the country to avoid accepting gifts from students or their parents.

2. It aims to "promote the country's educational equity and safeguard the respectable image of teachers."

3. There are 1.1 million teachers for China's 26 million kindergarten students, which means, on average, one teacher is responsible for 24 children.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Teachers told to say no to gifts

About the broadcaster:

Teachers told to say no to gifts

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn