您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
 
“印花税”-- 给股市降降温
[ 2007-06-25 14:04 ]

看来,政府新出台的“上调印花税”政策,还是起到了给股市降温的作用。由于股票交易印花税上调至3‰,沪深股市周三(5月30日)早盘大幅跳水,上证综指开盘报4087.41点,收于4,071.27点,下跌6.08%。

看中国日报网站相关报道:Chinese stocks plummet more than six percent on Wednesday after an announcement of a hike instamp tax on stock trading.

The benchmark Shanghai Composite Index has lost 6.08 percent to 4,071.27 points at the end of morning trading after opening 5.78 percent lower.

报道中的“stamp tax on stock trading”指的就是“股票交易印花税”,也可写作“stamp tax on securities trading”。它是从普通“印花税”(stamp tax)发展而来的,是专门针对股票交易发生额征收的一种税。

印花税率的高低可以直接地改变股票的交易成本,因此监管层通过调整印花税率可以起到调控股市的作用。不过,从世界主要股票市场发展经验看,取消股票印花税是大势所趋。目前,美、加等国则早已取消证券交易印花税。

(英语点津陈蓓编辑)

更多热词年度新闻热词(恶搞,流氓软件……)

 

 

 

分享按钮
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
“高姐”英语怎么说
想要Facebook自杀?没那么容易
日本科学家提取人类粪便制造“粪肉”
Flip out 怒发冲冠
The Other Woman《另一个女人》精讲之一
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译