您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
匈牙利评选最美“整容小姐”
Miss Plastic Hungary contest seeking "new" faces
[ 2009-07-23 14:59 ]

匈牙利一家公司计划于今年十月举办一个特别的选美比赛,评选匈牙利最美的“整容小姐”。参赛者不一定要天生丽质,但需做过整容手术。18到30岁的年轻女性均可报名参加此次选美,而30岁以上的参赛佳丽将被列入“整容女士”组的角逐,目前已有100多位女子报名参赛。主办方表示,举办这样一个选美比赛主要是为了打破人们对整容手术及其受益者们的传统偏见,让女士们有一个和谐的环境来追求美。

匈牙利评选最美“整容小姐”

匈牙利评选最美“整容小姐”

Face lifts, breast implants or other "body work" are the requirements for contestants of the Miss Plastic Hungary pageant.

Most beauty queens would go pale when asked about cosmetic surgery. But face lifts, breast implants or other "body work" are the requirements for contestants of the Miss Plastic Hungary pageant.

"Ever had plastic surgery to become beautiful? Are you proud of your body? Would you like to put yourself to the test?" says the website www.missplastichungary.hu which advertises the pageant, planned for October 9.

A Hungarian company is planning to stage the beauty contest, which it says is the first of its kind, for women who have had cosmetic surgery in a bid to do away with the stereotypes still attached to beauty operations in Hungary.

The contest is open to women aged 18-30 or above 30 in the "dame" category. More than 100 entrants have already signed up.

But a plain botox injection will not suffice.

"The entry requirement is a surgical procedure done under general or local anesthesia," said Reka Bodis, press director of the pageant.

"Unfortunately, people in Hungary are still rather negative about ladies who have had (cosmetic) surgery and there are also a lot of stereotypes going about," Bodis said. "We are not seeking to promote extremely large breasts and the like."

She said the idea first came up about 10 years ago, but back then the pageant could not take place for lack of what she called "sufficient material."

"In those days, there weren't that many beautiful girls who have had plastic surgery, but now we can almost say (the idea to have such a contest) is quite natural," Bodis said.

While the Miss Plastic pageant is primarily aimed at Hungarian contestants, foreigners with a residence in Hungary may also apply.

"The whole thing is about harmony, that's what the contest seeks to emphasize," Bodis said.

"Let's not forget that there are ladies who have had new perspectives open up for them thanks to plastic surgery, who could get rid of their complexes with an operation and can now have a more complete life."

相关阅读

就业竞争激烈 求职者忙整容

“美容软件”让你看上去更美

整容调查:茱丽性感嘴唇最受青睐

永葆青春用哪招?整容手术成首选

(Agencies)

匈牙利评选最美“整容小姐”

(英语点津 Helen 编辑)

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Scare the daylights out of
Science: Solar Eclipse 科学:日全食
Shenzhen lowers job pay scales
夜猫子的“吸血鬼时间” Vampire time
世界首个骆驼奶巧克力品牌问世
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
"街拍“怎么翻译
阿甘正传经典语录
关于“爱情”,有人这样说
英语学习,势在必得
诚征英文翻译十四行诗,悬赏500元