首页  | 双语新闻
双语新闻

【双语财讯】2023年我国黄金消费量同比增长8.78%

2023年全国黄金消费量为1089.69吨，同比增长8.78%。

雨雪天气湿了心情？不如来试试这些科学妙招

寒冷的冬日遇上雨雪天气，心情也变得湿答答的。如何才能驱散心头的阴云？ 来看看专家有什么调节心情的科学妙招吧。

过年“租女友”又火了！风险也来了

虽然平台上的各种角色扮演、租赁，很大程度上方便了年轻人的生活。但与陌生人亲密接触，就可能有危险存在。

【双语财讯】2023年工业企业利润保持恢复态势

国家统计局公布的数据显示，12月，中国工业企业利润连续5个月实现正增长，进一步表明我国经济正在回升向好。

全球地下水正在加速枯竭 71%的含水层系统水位下降

研究显示，2000年至2022年间，全球有71%的地下含水层系统水位下降，其中，地下水位下降最快的含水层位于西班牙。

【双语财讯】2023年新添两座万亿之城：常州、烟台

2023年全国“GDP万亿俱乐部”成功纳新。日前，常州、烟台相继官宣2023年GDP突破万亿元。

最长寿淡水鱼：能活过百岁且越老越健康

一项新研究显示，水牛鱼格外长寿且它们在八九十岁时身体状态最好。它们的青春源泉是什么？研究这个问题可以进一步破解长寿的秘密。

【双语财讯】上海浦东新区将开展综合改革试点 核心是制度型开放

方案提出，将在重点领域和关键环节改革上赋予浦东新区更大自主权，实行更大程度的压力测试，探索超大城市治理的有效路径。

吃雪安全吗？真相是……

美国疾病控制和预防中心警告任何陷入困境的人（比如徒步旅行者）不要吃雪，因为吃雪会降低体温。

【双语财讯】工信部原部长苗圩：新能源车渗透率超50%的目标或提前十年实现

苗圩：从目前的数据和行业发展趋势来看，我国新能源汽车渗透率或将提前10年或9年突破50%，也就是将在2025年或2026年占比超50%。

人类需要冬眠吗？

一直以来，人们都认为，与动物相比，季节对人类睡眠的影响微乎其微。直到2023年2月发表的一项研究发现，事实并非如此。

【双语财讯】国家发展改革委：“银发经济”蕴含巨大发展机遇

国家发展改革委官员指出，银发经济涉及面广、产业链长、业态多元，涵盖一二三产业，孕育着新机遇，也必将催生新领域和新赛道。

【双语财讯】专访彭博全球首席经济学家：中国应将2024年经济增长目标定为5%左右

彭博全球首席经济学家欧乐鹰表示，中国应将2024年的经济增长目标定为“5%左右”，这将有助于提振信心，增强经济回升向好态势。

美国二手房销量降至新低 创下1995年以来最差表现

美国全国地产经纪商协会称，2023年仅卖出了409万套房屋，这是自1995年以来的最低水平。

大寒将至：关于大寒的6个小常识

在大寒节气，北京人有吃“消寒糕”的习俗。消寒糕是一种用糯米制作的年糕，糯米比大米含糖量高，食用后可以让人全身感觉暖和。

Previous 14/253 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序