首页  | 实用口语
实用口语

看《唐顿庄园》学英式俚语：睡到自然醒

我们将在每期电影精讲之后，为您总结本期中的精美台词。今天就来看看大家梦想中的“睡到自然醒”怎么说才地道。

“山寨”用英语怎么说？

我来总结一下啊，山寨版的假名牌是knockoff; 山寨明星脸是lookalike; 山寨的艺术作品是spoof。

For a song 便宜货？

For a song这个习惯用语的意思就是说买了便宜货。为什么便宜货是“唱首歌”呢？因为最早的时候，for a song是指给街头艺人的几个小钱。

“攻略”英语怎么说？

现在的年轻人在出门旅游前，都会先上网搜搜旅游攻略，避免掉进tourist traps（旅游陷阱），旅游攻略的英文就是travel tips。

“牵着鼻子走”英语怎么说？

有些老板为了让下属拼命干活，就会让他们觉得自己有机会得到提升，其实根本就是愚弄下属，牵着他们的鼻子走，英语表达为string someone along。

“限时抢购”英语怎么说？

限时抢购是淘宝等商家最喜欢用的一种促销方式，让顾客觉得当时不买就亏了，于是想都不想就拍下付款。限时抢购也叫闪购，英文是flash sale。

Previous 117/117
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序