每日新闻播报(January 18)
今日播报内容:2022年春运正式开启;2021年实际使用外资规模再创新高;气候变化或致肾结石发病率增加;德约科维奇遭驱逐无缘2022澳网。
研究:全球变暖会导致早产和婴幼儿肥胖
全球变暖会摧毁珊瑚礁,导致生物灭绝,造成农作物歉收,如今研究发现,全球变暖还会导致早产和婴幼儿肥胖,并降低怀孕率。
Up for grabs? 人人都有机会获取
Up for grabs意思是可得的,人人都有机会获取。
How so 不是“怎么这样”,那它是什么意思?
比如“How so”这个短语,听上去像“怎么这样”的意思,其实它的真正含义跟“怎么这样”还是有出入的。
张文宏:这可能是新冠大流行最后一个寒冬
张文宏表示,“我依然对今年年底结束新冠大流行抱有很大的信心”。
一课译词:不可开交
“不可开交”,比喻纠缠在一起,无法摆脱或结束。可以翻译为“be locked in,be tied up”等。常用表达如“忙得不可开交”。
每日新闻播报(January 17)
今日播报内容:华裔玩偶成美国2022'年度女孩';美心脏病患者接受猪心移植;日本推出世界首辆'双模车';欧洲超半数人口将感染奥密克戎毒株。
每日一词∣知识密集型服务贸易
近年来我国新兴服务业发展较快,服务供给的质量、效率和出口竞争力显著提升,为知识密集型服务贸易发展奠定了坚实基础。
加拿大魁北克将对拒打疫苗者征收“健康税”
魁北克新冠死亡人数激增,重症监护室中的新冠患者近半数都没有接种疫苗。为此魁北克政府决定,将对拒绝接种疫苗者征税。
2021年12月份商品住宅销售价格环比呈降势 同比涨幅回落
2021年12月份,70个大中城市商品住宅销售价格环比总体延续四季度以来的下降态势。
挪威退役士兵被要求交回内衣、袜子,清洁后给新兵用
挪威要求现役军人在服完兵役后交回内衣,包括胸罩和袜子,以便清洗后给下一批入伍新兵重复使用。
看电影看到气哭?“烂片排雷指南”来了!
演员演技让人出戏、情节东扯西拉、强行贩卖情怀……两个小时看下来要被气哭。是时候出一篇“烂片排雷指南”了。
女孩退役后当HR,重返赛场又拿到奥运金牌!小说都不敢这么写
五年前,在江西南昌一家家具公司工作的徐诗晓,像往常一样上班时意外接到了前教练的电话,询问她是否有意愿重返皮划艇赛场。
一课译词:双管齐下
“双管齐下”,原指手握两支笔,同时作画,后比喻为达到某种目的,同时从两方面进行。
每日一词∣雅万高铁 Jakarta-Bandung High Speed Railway
习近平强调,要把共建“一带一路”同中国构建新发展格局、印尼国家中长期发展规划结合起来,统筹推进后疫情时期合作,高质量建设雅万高铁。