您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Special Glossary  
 





 
第79届奥斯卡完全获奖名单
[ 2007-02-26 15:43 ]
第79届奥斯卡奖于北京时间2月26日中午正式落下帷幕。拍自我国香港地区的黑帮史诗三部曲的《无间道风云》一举夺得最佳影片、导演、剪辑、改编剧本四项大奖,成为“2006年度至2007年度乱世”的最大赢家。五次提名最佳导演而不中的马丁·斯科塞斯,也终于斩获最佳导演的小金人,可谓实至名归。

备受关注的《满城尽带黄金甲》最终惜败《绝代艳后》,未能斩获最佳服装设计。

相关图片:79th Oscar Winners 79th Annual Academy Awards

Best Motion Picture: "The Departed"
最佳影片:《无间道风云》

Lead Actor: Forest Whitaker, "The Last King of Scotland"
最佳男主角:弗雷斯特·惠特克《末代独裁》

Lead Actress: Helen Mirren, "The Queen"
最佳女主角:海伦·米伦 《女王》

Supporting Actor: Alan Arkin, "Little Miss Sunshine"
最佳男配角:《阳光小美女》阿兰·阿金

Supporting Actress: Jennifer Hudson, "Dreamgirls"
最佳女配角:珍妮佛·哈德逊 《追梦女郎》

Directing: Martin Scorsese, "The Departed"
最佳导演:《无间道风云》马丁·斯科塞斯

Foreign Language Film: "The Lives of Others," Germany
最佳外语片:《窃听风暴》

Adapted Screenplay: William Monahan, "The Departed"
最佳改编剧本:《无间道风云》威廉·莫那翰

Original Screenplay: Michael Arndt, "Little Miss Sunshine"
最佳原创剧本: 迈克尔·阿尔恩特 《阳光小美女》

Animated Feature Film: "Happy Feet"
最佳动画长片:《欢乐的大脚》

Art Direction: "Pan's Labyrinth"
最佳艺术指导:《潘神的迷宫》

Cinematography: "Pan's Labyrinth"
最佳摄影:《潘神的迷宫》

Film Editing: "The Departed"
最佳剪辑:《无间道风云》

Sound Mixing: "Dreamgirls"
最佳音响效果:《追梦女郎》

Sound Editing: "Letters From Iwo Jima"
最佳音效剪辑:《硫磺岛家书》

Original Score: "Babel," Gustavo Santaolalla
最佳配乐:《通天塔》

Original Song: "I Need to Wake Up" from "An Inconvenient Truth," Melissa Etheridge
最佳歌曲:《难以忽视的真相》中的《我要醒来》

Costume: "Marie Antoinette"
最佳服装设计:《绝代艳后》

Documentary Feature: "An Inconvenient Truth"
最佳纪录片:《难以忽视的真相》

Documentary Short Subject: "The Blood of Yingzhou District"
最佳纪录短片:《颖州的孩子》

Animated Short Film: "The Danish Poet"
最佳动画短片:《丹麦诗人》

Live Action Short Film: " West Bank Story"
最佳真人短片:《西岸故事》

Visual Effects: "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest"
最佳视觉效果:《加勒比海盗2:聚魂棺》

Jean Hersholt Award (Oscar statuette): Sherry Lansing.
人道精神奖:雪莉·兰斯

Honorary Academy Award (Oscar statuette): Ennio Morricone.
终身成就奖:埃尼奥·莫里康内



(英语点津姗姗编辑)

 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  Lewis Hamilton 刘易斯•汉密尔顿
  “爽约”怎么说
  下午茶的起源
  全球变暖 海象“搬家”
  安妮斯顿获封“封面王”

本频道最新推荐

     
  这就是生活!
  猪都能飞了,真是“天方夜谭”
  “泡沫”的翻译种种
  “形影不离”怎么说
  “逮个正着”怎么说

论坛热贴

     
  “半糖主义”怎么翻译啊?
  求助电影东京漂移里“洋鬼子”一词的翻译
  fish a fame?
  写日记"阴转雨"怎么译?
  some opinions on writing in english language
  Mountain Story 大山的故事