您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
白名单 white list
[ 2009-03-25 15:07 ]

每年3月15日前后,质检部门都会集中发布一系列产品质量不合格的企业黑名单(black list),提醒消费者购买的时候要多注意。有时候,在广告上我们也会看到好些商品被列为“国家免检“之类的产品,信誉和质量似乎都很有保障的样子,那么这些产品的企业登上的自然就是white list了。

White list (or whitelist) is a list or register of entities that, for one reason or another, are being provided a particular privilege, service, mobility, access or recognition.

White list指被授予某种特殊待遇、服务、行动能力或认可度的一系列事项列表。

In computer usage, to whitelist means to place a name, e-mail address, Web site address, or program on a list of items that are deemed spam- or virus-free.

在计算机应用领域,建立白名单其实就是将认为非垃圾、无病毒的姓名、电子邮件地址、网址、或者程序等信息添加入允许列表。

例如:

Only emails from preapproved senders are whitelisted.

只有已验证用户发送的电邮才在允许范围。

相关阅读

裁员之后的ghost work(遗留工作)

你的键盘上有boss key吗

让人惊愕的coffee spitter

(英语点津 Helen 编辑)

点击查看更多英语习语新词

 

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?