您现在的位置: Language Tips> Special Coverage> British Council> Scotland Season  
 





 
 
最悠久的苏格兰王室住宅
[ 2007-03-07 11:14 ]

Dating back to 1107 it was originally a hunting lodge for the kings and queens of Scotland. Later a refuge for Catholic priests in times of terror the Stuarts of Traquair supported Mary Queen of Scots and the Jacobite cause without counting the cost.

Today Traquair is a unique piece of living history welcoming visitors from all over the world, providing a magical and romantic setting for weddings, hosting a wide range of summer events and a superb venue for corporate groups. You can even stay here in the luxurious Bed & Breakfast accommodation.

Visitors are invited to enjoy the house, extensive grounds, maze, craft workshops, 1745 Cottage Restaurant and the famous Traquair House Brewery housed in the eighteenth century wing and producing the world famous Traquair House Ales.

追溯到1107年,特拉奎尔宅是供苏格兰国王和女王们狩猎时休息的临时住所。之后,特拉奎尔的斯图亚特王室未曾权衡得失,就盲目支持苏格兰玛丽女王和詹姆斯二世党人(Jacobite),因此造成了一段恐怖时期,而这里遂成为天主教教士的避难所。

今天,特拉奎尔宅那段独一无二的、活灵活现的历史,迎来了来自世界各地的游客。它可以提供令人浪漫的婚礼设置, 也可以承办广泛的夏季活动,是团队聚会的理想之地.在这里,你还可以选择入住豪华型住宿加早餐式房间(Bed & Breakfast).

游客们可以尽情欣赏这里美丽的住宅、广阔的庭院和复杂的迷宫,还可以光临手工艺作坊,1745村舍餐馆(1745 Cottage Restaurant),以及著名的特拉奎尔宅酿酒厂(Traquair House Brewery),它位于18世纪侧楼,出产闻名世界的特拉奎尔宅啤酒(Traquair House Ales)。

点击查看本频道更多精彩内容

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  “出入境手续”怎么说?
  炒股应该跟着感觉走吗?
  学会说“不”
  The Da Vinci Code《达•芬奇密码》(精讲之三)
  “帅呆了”怎么说

本频道最新推荐

     
  英国皇家邮政发行邮票支持保护野生鸟类
  格拉斯哥 - 喧闹而骄傲
  苏格兰人如何看待苏格兰
  爱丁堡新锐戏剧引发“狂秀盛宴”
  你所不知道的“铅球文化”

论坛热贴

     
  CDCLUB(BJ)+非凡英语沙龙(e-Salon)秋日朝阳公园英语交游盛会
  “黄土高坡”怎么说
  “穿帮”怎么说
  “托养协议”,指老人托养
  As If!(e-c)practice
  “试婚”怎么说