您现在的位置: Language Tips> Focus 专题> 2010年广州亚运会专题> 亚运万花筒 Background  
   
 





 
 
 
广州亚运会特色项目
[ 2010-11-10 14:53 ]

 

藤球 Sepaktakraw

It is generally believed that sepaktakraw was played as early as the 9th Century. Traditionally a game of the Malays in Singapore, Malaysia, Indonesia and Brunei, sepaktakraw is also played in other Southeast Asian countries -- Philippines, Thailand, Burma and Laos.

广州亚运会特色项目

It is known by different names - sepak raga, sipa, takraw, ching loong or kator. Modern SepakTakraw began in Malaysia. It combines elements of Soccer, Volleyball, Baseball, Badminton, Gymnastics and the ancient sport of Sepak Raga. Balls woven of rattan stems have primarily been replaced by woven synthetic balls, which are much safer and more durable.

Sepaktakraw is played on a court with a hand-woven ball (takraw) by teams made up of two or three people on each side. Points are scored by hitting the ball above the net and into the court (about the size of a badminton court) as the opposing players attempt to "block". In separktakraw games, the players can use the feet, legs, shoulders and head to keep the ball in play, but they can't use their hands. Separktakraw became an official Asian Games sport in 11th Asian Games, Beijing, in 1990.

藤球产生于马来地区,是新加坡、马来西亚、印度尼西亚等国家的传统体育项目,同时藤球也在东南亚地区广泛流行,比如菲律宾、泰国、老挝等。藤球融合了排球、足球、羽毛球等运动的特点,是一项需要很高技巧性并具有很高观赏性的运动。1990年第十一届亚运会(北京)上藤球首次成为亚运会正式比赛项目。

藤球场地长13.4米,宽6.1米,场地上空8米内不得有障碍物。球场中线处有球网。球为圆形,用天然藤条或塑料条编成,球重170克-180克(女子为150克-160克)。

比赛中运动员可以用脚、腿、肩、头等部位控制球,但不能用手。

分享按钮
 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
带来宁静的“叠手机游戏”
斯诺登当选格拉斯哥大学“学生校长”
白宫前女义工:希拉里抹黑受害人
挑战动物起源理论 丹麦海绵需氧极少
Cross-Straits post office opens in Qianmen
翻吧推荐