您现在的位置: Language Tips> Focus 专题> 2010年广州亚运会专题> 亚运万花筒 Background  
   
 





 
 
 
广州亚运会特色项目
[ 2010-11-10 14:53 ]

 

龙舟 Dragon Boat

The history and culture of Dragon Boat Racing goes back over 2,200 years and has its roots in the legend of Qu Yuan and the sacrifice he made for his country in the third century B.C, when he drowned himself in the Milo River, in Southern China, in protest against the corrupt regimes of that bellicose period, known as Zhan Guo or Warring States.

广州亚运会特色项目

Accurate renditions of boat races in the Song Dynasty China and in the later Yuan Dynasty period depict dragon boats, dragon boat barges, tiger boats and pheonix boats arrayed in lanes for competition on a marked regatta course in the ancient Chinese capital city known as Kaifeng. At present, dragon boat sport is getting more and more popular in the world, especially in Asia.

Guangdong has great history and culture of dragon boat. Great competition events have been held every year from Southern Song Dynasty in Guangdong. In Guangzhou Asian Games, dragon boat is the first time to be included as the official sport of the Asian Games.

A traditional Chinese style boat propelled solely by Paddlers using single bladed paddles seated in a forward facing position and steered by use of a Steering Oar. The boat shall be fitted with a Drum, Head, Tail, Drummers Seat, Steering Arm and Steering Oar. The crew on the boat will normally comprise one Steerer and one Drummer and twenty Paddlers.

龙舟是中国传统体育活动。关于龙舟的起源,流传最广的是源于纪念楚国爱国诗人屈原,并逐渐传播到世界很多国家和地区。广东龙舟运动非常盛行,南宋时广东已有大型的龙舟竞渡。2010年广州亚运会龙舟首次成为正式比赛项目。

赛场要求为静水水域,长不低于1000米,宽不低于13米,深不低于3.5米。在规定的距离内进行竞赛,先到者获胜。

分享按钮
 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
带来宁静的“叠手机游戏”
斯诺登当选格拉斯哥大学“学生校长”
白宫前女义工:希拉里抹黑受害人
挑战动物起源理论 丹麦海绵需氧极少
Cross-Straits post office opens in Qianmen
翻吧推荐