English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 英语学习专栏

世界十大美味冰淇淋
World's Famous Ice Creams

[ 2011-08-18 08:36]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

夏日炎炎,没有胃口怎么办?那就来点冰淇淋吧,美味又营养。这种甜品外形诱人,风味各异,真是一项了不起的发明。你知道世界上最美味的冰淇淋有哪些吗?快来看看下面这篇文章吧,包你胃口大开。

世界十大美味冰淇淋

砚青选 海燕 译

It's a sweet treat craved by children and adults alike. Nothing can beat a semi-frozen concoction of sweetness. Ice cream, as one of the most amazing food in the world can easily make our mouths water. So grab your scoop, and head on over to some of world's most famous ice cream brands.

1. Handel's Homemande Ice Cream

The headquarter of this band is located in Ohio, US. This band selects jam pastes, caramel, strawberry and real vanilla bean as materials, and then mix them with some other classy raw materials. At last, make out those exquisite ice cream and desserts. It is worth mention that this band would offer the ice cream with peppermint or eggnog flavors on some special festival.

2. Dr. Bob's Ice Cream

Originate from Pomona in California, this band is famous for its handmade. Doctor Robert Small invented the unique formula of the ice cream. The raw materials of its are the finest including Scharffen Berger chocolate, Tahiti vanilla and Argentina caramel.

3. Ron's Gourmet Ice Cream

This is a very special ice cream shop because it combines with a bowling alley in Hyde Park Town, Massachusetts. It offers as many as 32 kinds flavors, and some of them are changed by the season. The nut& chocolate cake ice cream is the most popular one among the customers.

4. Berthilion

If you have an opportunity to France, do not forget to go to the Berthilion. This famous ice cream band has more than 50 flavors. Those this branches of this band are spread all over th Paris, but you must visit the one located in Saint Louis. People live aside usually go line up to buy its well-known juice ice cream.

5. BIM BOM

This popular ice cream shop has 18 flavors. You can choose to put the ice cream in the ice-cream cone or sundae cup. And you can also add some fruits, nuts or candies on it. It is an amazing place where you can spend all your afternoon.

6. COPPELIA

COPPELIA is almost the representative of Cuba ice cream. Almost in every town you can find a COPPELIA shop. The tropical fruit ice cream is very good, and if you come here at weekends, then you should get the preparation for long queues.

7. Cold Stone Creamery

Cold Stone is not only produce butter ice cream, but also very good at packaging. You can collocate different flavor according to your own taste as the shop offer the service that you can mix different kinds of ice cream together with candies, nuts and fruits, at last they will pack them all in the waffles bins.

8. Crescent Ridge Dairy

Crescent Ridge is a very traditional ice cream shop, owning 35 flavors. The shop will even consider to put your suggestions in their ice cream menu and then produce a new kind flavor.

9. VIVOLI GELATO

Since the 1930s, the VIVOLI family had already begun to make this Italian ice cream with the soft taste. The materials of each flavor are fresh, from the fresh lemon to amaretto mousse, you can feel its special taste. Moreover, the package of this band is very exquisite as many people do not want to put their spoon in it.

10. HAAGEN-DAZS

Haagen-dazs had already found a good way to combine the high quality and high production together. You can find them in the nearby supermarket. Haagen-dazs sets a new standard of ice cream and gradually becomes a worldwide band.

作为一种大人和小孩儿都爱的甜食,这种半冷冻状的甜味调制品确实无与伦比。冰淇淋,这一世界上美味的食物,轻易地就让我们馋涎欲滴。现在,拿好你的勺子,边吃边来看看世界上一些最有名的冰淇淋店吧。

1. 汉德尔自制冰淇淋

总部位于美国俄亥俄州,这一品牌精选果酱、焦糖和真正的香草豆等原料,与其他上等原料混合,制作出美味精致的冰淇淋和甜点。值得一提的是,在某些特别的节日里,这家店会提供薄荷或蛋奶酒口味的冰淇淋。

2. 鲍勃医生冰淇淋

这种冰淇淋起源于加州的波莫纳,以纯手工制作著称。罗伯特•斯莫尔医生发明了冰淇淋的独特配方,精选各种上等原材料,包括:沙芬•博格巧克力、塔希提香草和阿根廷焦糖。

3. 罗恩美味冰淇淋

这家冰淇淋店很特别,因为它位于麻省海德公园镇的保龄球馆里。它提供32种口味的冰淇淋,其中有些随着季节而变化。最受顾客欢迎的是一款果仁巧克力蛋糕冰淇淋。

4.贝尔迪庸冰淇淋

有机会去法国的话,你一定要去品尝贝尔迪庸冰淇淋。这家著名的冰淇淋店供应50多种口味的冰淇淋,分店遍布巴黎,但你得去位于圣路易斯的总店,那儿是最正宗的。住在附近的人常常排长队购买它家有名的果汁冰淇淋。

5.比姆波姆冰淇淋

这家店提供18种不同口味的冰淇淋,你可以选择冰淇淋甜筒或冰淇淋圣代。你还可以在冰淇淋里加入水果、果仁或者糖果。这里是消磨一个下午时光的好去处。

6.柯贝利亚冰淇淋

柯贝利亚算得上是古巴冰淇淋的代表,几乎在每一个镇上,你都能看到柯贝利亚冰淇淋店。它家的热带水果冰淇淋非常棒,要是在周末时光顾,可要准备好排长队了。

7.酷石冰淇淋

这家店生产奶油冰淇淋,而且擅长产品包装。它提供自制冰淇淋服务,所以你可以根据自己的喜好随意调配,将不同口味冰淇淋混合,还可以配上糖果、果仁和水果,最后他们会帮你将冰淇淋打包装在华夫饼干桶里。

8.新月岭乳品

这是一家老牌冰淇淋店,有35种不同的口味。最特别的是,这家店甚至会考虑顾客的建议,在他们的产品中增加全新的口味。

9.维沃利冰淇淋

自1930年代开始,维沃利家族开始制作口感柔滑的意大利冰淇淋。每种口味都使用最新鲜的原材料,从新鲜柠檬到杏仁慕斯,你能感受到那种特别的风味。而且这家店的包装异常精美,许多顾客都舍不得打开来品尝冰淇淋。

10.哈根达斯冰淇淋

哈根达斯冰淇淋已经找到了很好的方式将高质量和高产量结合起来。你甚至可以在附近的超市找到它。哈根达斯为冰淇淋制作树立了新标杆,逐渐成为一个世界知名品牌。

(来源:英语学习杂志)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn