当前位置: Language Tips> 新闻播报

Apple settles iPad trademark case with $60m

中国日报网 2012-07-03 11:00

分享到

 

Get Flash Player

Download

Apple Inc has paid $60 million in a court-mediated settlement over a trademark case that sheds light on possible legal disputes foreign companies may face as more enter the domestic market.

The money was paid to Proview Technology (Shenzhen) to end a dispute over the iPad trademark in China, the Guangdong High People's Court said on Monday.

Apple is involved in another trademark case in Shanghai.

According to a statement from the court published on Monday, the mediation letter was sent to both parties and came into effect on June 25. And Apple has paid the money into the bank account designated by Guangdong High People's Court.

A request has been made by legal authorities to the State Administration for Industry and Commerce to transfer the iPad name from Proview Shenzhen to Apple.

Apple said it acquired the iPad name in China in 2009 when it bought rights from a Proview affiliate in Taiwan for about $55,000. But a court ruling in December found that Proview Shenzhen, which registered the iPad trademark on the mainland in 2001, was not bound by that sale, even though it was part of the same company.

Apple launched its iPad on the mainland in 2010.

Proview Shenzhen, facing bankruptcy, requested authorities in scores of cities to order shops to take all iPads off their shelves and tried to impose an embargo on new models of the iPad prior to the court case.

"We understand that Proview Shenzhen has hundreds of creditors ... any devaluation of the trademark would cause loss to the creditors," the court said.

"We listened to reasonable appeals from both parties ... and find an innovative solution for trademark disputes involving foreign entities."

Xie Xianghui, an attorney representing Proview Shenzhen, told China Daily that the ruling fell short of the original demand of $400 million.

"But we accept the mediation, as it is the best way to settle the lawsuit at the moment," Xie said.

The money will be used to pay Proview's debts, about $400 million, according to Xie. Yang Rongshan, chairman of Shenzhen Proview, also said his company accepted the mediation.

Calls to Apple and interview requests went unanswered.

Analysts and experts said the settlement will allow Apple to get on with selling its popular tablet computer in one of its most important markets.

According to earlier reports, the iPad dominates China's tablet market with more than 70 percent of market share. The iPad series took 62 percent of the global tablet PC market as of last year, data from research company IHS iSuppli showed.

"There might be some Apple lawyers out there who are bitter over this incident, firmly believing their side was in the right, but legal issues are secondary to the business ones," Stan Abrams, a law professor at Central University of Finance and Economics, said.

The case showed "how complex cross-border or multi-jurisdictional intellectual property issues can be".

"If Apple, which is one of the world's largest multinationals, can make these kinds of mistakes, that should really serve as an example for smaller, less experienced companies, including those from China, that they need to take great care in cross-border deals."

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Apple settles iPad trademark case with $60m

About the broadcaster:

Apple settles iPad trademark case with $60m

Emily Cheng is an editor at China Daily. She was born in Sydney, Australia and graduated from the University of Sydney with a degree in Media, English Literature and Politics. She has worked in the media industry since starting university and this is the third time she has settled abroad - she interned with a magazine in Hong Kong 2007 and studied at the University of Leeds in 2009.

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn