当前位置: Language Tips> 新闻播报

Van Persie off to United

中国日报网 2012-08-17 10:52

分享到

 

Get Flash Player

Download

Manchester United is set to complete the signing of Robin van Persie from Arsenal on Thursday after the Premier League rivals reached an agreement over the sale of the Netherlands striker.

Both clubs released statements on their websites on Wednesday saying personal terms still needed to be finalized and that a deal was subject to a medical examination.

No financial details were disclosed by either United or Arsenal, although British media have reported that the London club wanted 20 million pounds ($31.3 million) for its captain, who has one year left on his contract.

"Arsenal Football Club can confirm that terms have been agreed for the transfer of Robin van Persie to Manchester United," the Arsenal statement said. "Van Persie will travel to Manchester on Thursday in order to agree personal terms and complete a medical ahead of the proposed move."

The Dutchman, who joined from Feyenoord in 2004, was the Premier League's top scorer last season with 30 goals. But he has refused to sign a new contract with Arsenal, saying he wasn't happy with the direction the club was heading.

Arsenal hasn't won a trophy since 2005 and has been unable to keep hold of its leading players in recent seasons, with midfielders Cesc Fabregas joining Barcelona and no fewer than four players have left for Premier League champion Manchester City - Samir Nasri, Emmanuel Adebayor, Kolo Toure and Gael Clichy - since 2009.

If United completes the signing of Van Persie, he will join a star-studded strike force that already includes England internationals Wayne Rooney and Danny Welbeck, Mexico forward Javier Hernandez and former Bulgaria international Dimitar Berbatov.

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Van Persie off to United

About the broadcaster:

Van Persie off to United

Lee Hannon is Chief Editor at China Daily with 15-years experience in print and broadcast journalism. Born in England, Lee has traveled extensively around the world as a journalist including four years as a senior editor in Los Angeles. He now lives in Beijing and is happy to move to China and join the China Daily team.

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn