“反日游行”英语怎么说

8月19日，国内不少城市都举行了规模不同的反日游行活动。有些城市的游行活动比较平和，但一些城市却出现了打砸日系车、日本餐馆等暴力行为。这样的“爱国”行为引发不少人的讨论。

请看新华社的报道：

Anti-Japanese protests erupted in more than a dozen Chinese cities on Sunday after a group of Japanese rightists landed on the Diaoyu Islands.

上周日，中国十几个城市都爆发了反日游行，抗议日本右翼分子登上钓鱼岛。

Anti-Japanese protests就是“反日游行”，人们呼吁the defense of China's territory（捍卫中国领土）、calling for a boycott of Japanese products（号召抵制日货）。

不少媒体发表评论称，to express patriotism peacefully（用和平的方式表达爱国主义）无可厚非，但是一些城市却出现irrational or violent behavior（不理性的暴力行为），这样blind patriotism（盲目的爱国主义）只会导致 the loss of property belonging to Chinese compatriots（本国同胞的财产遭受损失），同时damage the country's global image（有损国家在国际上的形象）。

相关阅读

游行乐队 marching band

群众欢庆游行 mass pageant

游街示众 shame parade

（中国日报网英语点津 Helen）

点击查看更多新闻热词