'Jack and the Beanstalk,' told with food-related slang

2013-02-22 09:13

分享到

 

Get Flash Player

Download

AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on WORDMASTER: Our theme is food, or more precisely, slang having to do with food. After all, Thanksgiving is just a day away, and the traditional way to celebrate the holiday is with a big, festive meal.

So we're dusting off a vintage WORDMASTER, a segment we did with our old friend David Burke, better known as "Slangman." It's a story he wrote for our listeners based on the children's classic "Jack and the Beanstalk."

DAVID BURKE: "Once upon a time, there lived a woman who was as American as apple pie. She lived in the Big Apple."

RS: "Where else."

AA: "New York."

DAVID BURKE: "New York. With her only son Jack, the apple ...

AA/RS/DAVID BURKE: " ... of her eye!"

DAVID BURKE: "The most important thing to her. Unfortunately, she just couldn't cut the mustard in the working world. And to cut the mustard means to succeed. So she could not cut the mustard in the working world, and Jack was such a couch ... "

RS: "Potato!"

DAVID BURKE: "Very good. A coach potato, a lazy person who does nothing but sit on the couch and usually just watch television. He was such a couch potato that there was no one to bring home the bacon, which means to earn money for food. For now, selling milk from their cow was their bread and butter, which means the only way they could earn money. But the cow they bought turned out to be a lemon, defective. [laughter] That's something you buy then you discover later that it just doesn't work."

AA: "Like a car."

DAVID BURKE: "Right, we hear that a lot, especially of course with cars. If a car doesn't work after you bought it, it's a lemon.

"But in this case, the cow was a lemon and stopped producing milk! They were certainly in a pickle -- a bad situation. I have no idea why we say that, although we do. That's the interesting thing about some of these expressions. If you ask an American 'why do you say that, where does it come from?' we don't know, we just use it. So, 'Jack,' said his mother. "I'm not going to sugar-coat this.' That means to tell it like it is, even though it may be painful for the other person to hear. Well, the mother said, 'We have to sell the cow.' 'Sell the cow?!' Jack exclaimed. 'Mother, I think your idea is half-baked!'"

RS: "Not a great idea."

DAVID BURKE: "Right, not carefully considered. It's half-baked. But Jack's mother kept egging him on, which means pushed him to do something, to encourage him. And the next morning, Jack took the cow to the city to sell it. Well, on his way to the market, Jack was stopped by a man who said 'I'd like to buy your cow, and I'll give you five beans for it.'

"And Jack said: 'What are you, some kind of a nut?' -- somebody who's crazy. We can say nutty. In fact, the movie 'The Nutty Professor' means the crazy professor. 'Ah, but these are magic beans!' said the man, 'and that's no baloney!' And baloney, which is ... "

AA: "Processed meat."

DAVID BURKE: "Processed meat. I was going to say it's a food, but it simply means in this case nonsense, 'that's baloney.' The man told Jack that if he planted the beans, by the next morning they'd grow up tall, tall, tall and reach the sky. Well, since Jack really didn't know beans about ...

SLANGMAN/RS: " ... beans!"

DAVID BURKE: "If you don't know beans about something, it means you don't know anything about it. Well, he did agree, and took the beans, then ran home to tell his mother the good news. When his mother discovered what Jack had done, she turned beet red. Now a beet is a vegetable that is really deep red. She turned beet red and went bananas, and threw the beans out the window.

"When he woke up the next morning, to Jack's surprise, there was growing an enormous beanstalk. 'Hmm, I'll see where it goes,' thought Jack, and with that he stepped out of the window on to the beanstalk to climb up and up and up.

"In the distance, he could see a big castle. When he walked in, Jack tried to stay as cool as a cucumber -- which means very calm, very relaxed. Well, it was difficult to stay as cool as a cucumber, because sitting there at the table was a giant who was rather beefy."

AA: "A big guy."

DAVID BURKE: "A big guy. Big and muscular, that's beefy. And the giant was definitely what you would call a tough cookie, a stubborn and strict person. The giant placed a goose on the table and said, 'Lay three eggs!' and out came three golden eggs!

"The giant took the eggs, and left the room. 'Wow!' thought Jack. 'If I borrow the goose, my mother and I will have no more money problems! This is going to be as easy as pie!' he thought. Which means something extremely easy to do, which is kind of strange because pie is not that easy to make. Have you ever tried to make a pie?"

AA: "That's true."

DAVID BURKE: "So he climbed up the table and grabbed the goose. The giant came running after Jack. Jack quickly climbed all the way down the beanstalk, took an ax, and chopped it down. And that, my friends, is the whole enchilada."

RS: "Enchilada."

DAVID BURKE: "That's a Mexican dish, meat and cheese, that's wrapped in a tortilla which is made of flour and water. 'The whole enchilada' -- that means that's the whole story."

AA: For more of a taste of how you can learn English with help from Slangman David Burke, you can visit his website, slangman.com. With Rosanne Skirble, I'm Avi Arditti.

相关阅读

Lifelong bilingualism gives seniors mental edge

A new way to shop: The fashion truck

What online teens consider 'research'

Getting a firm grip on weed control

(来源:VOA 编辑:Julie)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn