春晚升级为“国家项目”

近日，马年春晚执行总导演吕逸涛透露，春晚由央视“台长工程”首次升格为“国家项目”，规格等同于奥运会开幕式，同时要求“央视春晚应该更加平民化，反映老百姓的诉求，内容应具有更多的讽刺性和娱乐性。”

请看新华社的报道：

China Central Television (CCTV)'s Spring Festival gala has been upgraded to "national project" level, its chief executive director Lyu Yitao has told China Newsweek.

马年春晚执行总导演吕逸涛告诉《中国新闻周刊》说，中国中央电视台的春节联欢晚会已经被升级为“国家项目”。

春晚升级为national project（国家项目），这还是头一次，这样春晚的规格就等同于2008年北京奥运会。马年春晚最大亮点就是它的导演——commercial filmmaker（商业电影导演）冯小刚。

在1月30日马年春晚直播之前，还会进行两次dress rehearsals（带妆彩排），今年春晚会有singer songwriter（创作型歌手），来自talent show（选秀节目）的歌手，当红电影明星，还有acrobat duo（杂技演员双人组合）。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）