当前位置： Language Tips> 翻译经验

亚信峰会国宴菜单（双语）

中国日报网 2014-05-21 10:42

分享到

亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会5月21日在上海启幕。

国家主席习近平5月20日晚在上海国际会议中心举行宴会，欢迎前来出席亚洲相互协作与信任措施会议第四次峰会的各国贵宾。

据上海国际会议中心东方滨江大酒店行政总厨苏德兴介绍，此次宴会的美食包括冷餐六味小碟，五道热菜，一例汤，配以中式的点心、水果。

亚信峰会国宴菜单（双语）

此次国宴（state banquet）详细菜单如下：

冷盘

*************

松茸炖花胶
双味生虾球
煎焖雪花牛
夏果炒鲜带
豉香比目鱼
丝瓜青豆瓣

*************

点心

水果

甜品

Hors d'Oeuvres

*************

    Stewed Fish Maw with Matsutake
    Prawn Balls in Two Flavors
    Braised Snowflake Beef
    Fried Scallop with Hawaii Nuts
    Halibut with Black Bean Sauce
    Sponge Gourd and Green Soy Beans

*************

    Pastries
    Fruits
    Desserts

（中国日报网英语点津 Helen 编辑）

上一篇 : 新版《环境保护法》（双语）
下一篇 : 《生活大爆炸》第七季经典台词

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

你可能还感兴趣的文章

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有！

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少！