谷歌研发新款“无人驾驶汽车”

谷歌周二透露，该公司正在开发一款无人驾驶汽车，并将去掉很多汽车的重要元件：没有加速踏板，没有刹车踏板，也没有后视镜，而是通过很多传感器和车载电脑来控制汽车。

请看相关报道：

Google is to start building its own self-driving cars, rather than modifying vehicles built by other manufacturers. The car will have a stop-go button but no controls, steering wheel or pedals.

谷歌将开始建造自主研发的无人驾驶汽车，而不是对其他厂商生产的成品汽车进行改装。这款汽车将设有启动和停止按钮，但是没有控制系统、方向盘和踏板。

谷歌研发的无人驾驶汽车（self-driving car/driverless car）目前只有一个启动和停止按钮（stop-go button），没有方向盘（steering wheel）和踏板（pedal）等汽车上的常见装置。这款汽车将激光和雷达传感器的数据相结合（combination of laser and radar sensors），同时收集监控摄像头的数据来实现无人驾驶。

这款汽车前端采用类似泡沫的软材料来代替传统的保险杠（bumper），同时还配了柔性挡风玻璃（flexible windscreen），这样在发生事故时可最大程度降低对行人的伤害。

相关阅读

“甲醇汽车”试行

八城市将实行“汽车限购”

新能源汽车 green car

（中国日报网英语点津 Helen ）