一周热词榜（2.4-10）

2. 代孕行为
practice of surrogacy

请看例句：

China will continue to crack down on the practice of surrogacy in a bid to provide safe, standard and efficient assisted reproductive technology to Chinese couples, according to the National Health and Family Planning Commission.
国家卫生计生委称，为给国内夫妇提供安全、规范、有效的辅助生殖技术服务，我国将继续打击代孕行为。

日前《人民日报》刊文(publish an article)探讨"代孕可否适当放开"，使代孕话题再次引发热议(spark/trigger heated discussion)。国家卫计委发言人毛群安表示，国家卫计委已经关注到现在一些关于代孕的意见、议论以及一些专家关于这个问题的建议。随着二孩政策(the second-child policy)的放开，很多夫妻将目光瞄准了代孕(surrogacy)。

不过他指出，代孕涉及法律、伦理、社会问题，比较复杂(a complex matter involving legal, ethical and social issues)。在我国，代孕行为一直被严格禁止。早在2001年，我国就出台了《人类辅助生殖技术管理办法》，该办法明确提出，严禁医疗机构和医务人员(medical institutions and staff)实施任何形式的代孕技术(surrogate techniques of any kind)。目前国际上绝大多数国家和地区也都禁止实施任何形式的代孕(ban surrogacy in all forms)，且严惩参与代孕的机构和人员(severely punish institutes and personnel engaged in the practice)。

[相关词汇]

试管婴儿 test tube baby

自然怀孕 natural pregnancy

基因改造 gene modification

克隆工厂 clone factory

无性生殖 asexual reproduction

优质物种 fine species