一周热词榜（4.1-7）

CHINADAILY手机报 2017-04-10 13:54

分享到微信

4. 强化督查
strict inspection

请看例句：

In the largest national-level inspection on record, more than two dozen cities in North China will face a strict one-year inspection over air pollution prevention and control, the Ministry of Environmental Protection announced Wednesday.
环保部5日宣布，华北地区20余城将接受为期一年的大气污染防治强化督查，这是有史以来国家层面的最大规模环保督查行动。

环保部5日宣布，将对京津冀及周边传输通道"2+26"城市开展为期一年的大气污染防治强化督查(a strict one-year inspection over air pollution prevention and control)。环保部将从全国抽调5600名环境执法人员开展督查。强化督查主要包括：相关地方各级政府及有关部门落实大气污染防治任务情况(implementation of air pollution prevention and control targets)、固定污染源(stationary pollution source)环保设施运行及达标排放(up-to-standard discharge)情况、"散乱污"企业排查、取缔(closure)情况，错峰生产企业停产(halt production)、限产措施执行情况，涉挥发性有机污染物(volatile organic compounds, VOCs)企业治理设施安装运行(installation and operation)情况等。

环保部要求，对地方党委、政府和有关部门大气污染防治责任落实情况开展"系统化"督查("systematic" inspections)，始终保持高压(high pressure)态势；要保证督查质量，对存在环境违法问题的企业(单位)绝不姑息(zero tolerance)，依法予以处罚。

[相关词汇]

节能 conserve energy

减排 reduce emission

碳排放 carbon emission

生态环境 ecological environment

环境监测 environmental monitoring

非法排污 illegal discharge of pollutants

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 Next >>|

Previous 4/6 Next

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多新闻热词