首页  | 流行新词

牛津热词:民族主义

牛津辞典 2018-11-05 15:33

前不久,特朗普的言语又一次击中我们这个时代的一个主要政治现象:民族主义(nationalism)。

在美国德克萨斯州的一场竞选集会上,特朗普背离过去几年里另一个热门话题:全球主义(globalist)。他这样说道:
You know, they have a word — it’s sort of became old-fashioned – it’s called a nationalist. And I say, really, we’re not supposed to use that word. You know what I am? I’m a nationalist, okay? I’m a nationalist. Nationalist. Nothing wrong. Use that word. Use that word.

在这一论述中,nationalist可能没有他说的那么“过时”,至少可以说是存疑的。单词nationalist具有政治词义始自1840年代,指民族主义的拥护者,他们优先考虑本民族而排斥其他民族,而且与二十世纪的法西斯主义密切相关。但是,语言从不是一维的。在美国,nationalist尤其能唤醒白人民族主义(white nationalism),这导致许多批评特朗普的人将他选择的词汇解释为种族主义和仇外心理的狗哨(a dog whistle)。

注:dog whistle:一种用来训练狗的高频哨,通常人类无法听见其声。后来用于政治领域,多作为修饰词,指某个微妙的、有目的性的政治信息,只为特定人群才能领会和理解。

我们对词汇的定义能够对我们的生活产生非常切实的影响,例如对国家主义的措辞也可被用来放大和肯定仇恨的和危险的意识形态,例如白人民族主义。

文章编译自以下英文原文的部分内容:

点击阅读原文

欢迎关注微信公众号:牛津辞典(微信号:OxfordDictionaries)以及微博:@牛津辞典微博

(来源:牛津辞典 编辑:丹妮)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:Sex和gender

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:羞愧假

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:仅仅名义上的首相

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:弹性素食者

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:网络囤积

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:系外卫星

订阅和关注
人气排行