影片对白  And this is the part where I extend a formal invitation.

文化面面观  世界上规模最大的青少年运动--童子军(the Scouts)

幽默时刻

Prison Break 之幽默中文译名大比拼

有传言说央视要引进 Prison Break，于是网上惊现各种版本的中文译名，小编摘录了一些有代表性的版本，博大家一笑。

《阿飞正传》
《阿史正传》
《爱上一个越狱的逃犯》
《爱与洞的边缘》
《八个男人和一个大洞》
《八仙打洞》
《八支红杏出墙来》
《奔向自由》
《别了，狐狸河!》
《不让我的哥哥陪牢头过夜》
《超级男生》
《沉默的镐钖》
《冲洞的惩罚》
《出逃的心》
《触不到的自由》
《刺激2005-2006》
《低俗狱警》
《地道战之下水道战》
《地图侠》
《对不起，我越狱》
《翻墙总动员》
《飞越狐狸河》
《非走不可》
《风月撬枷人》
《疯狂的狱头》
《好男儿集中地-越狱篇》
《轰牢梦》
《狐狸河的救赎》
《狐狸河秘史》
《狐狸河少年越狱事件》
《狐狸河未眠夜》
《监狱豆腐渣工程带来的教育意义》
《监狱风云》
《监狱总动员》
《将逃跑进行到底》
《困兽》
《牢友记》－《七人行》
《乱事枷人》
《迈克尔的救赎》
《美国式越狱》
《米大帅》
《米帅的越狱史》
《拿什么拯救你，我的大哥》
《情满狐狸河》
《囚》
《囚兄狱弟》
《神奇史沟飞》
《胜利大逃亡》
《史沟飞打洞记》
《史沟非监狱历险记》
《史考菲密码》
《趟过狐狸河的男人们》
《逃狱威龙》
《文身迷综》
《纹身 纸鹤和狱》
《我和监狱有个约会》
《我和一群猛男不得不说的秘事》
《我逃，我逃，我逃逃逃》
《卧监藏洞》
《午夜溜啦》
《洗囚录》
《幸存者--越狱篇》
《夜奔》
《一起越狱的日子》
《一夜疯溜》
《越出一个未来》
《越狱也疯狂》

考考你

用今日所学将下面的句子译成英语。

1． 爸爸在工作，孩子们则在给他捣乱。
2． 他承认他拿了钱，并且说很高兴把这事说出来。

Prison Break 1《越狱》1（精讲之七）考考你 参考答案

1． 薪水可能不高，但不管怎样这也是份工作。
It may not pay well, but at any rate it's a job.

2． 烈酒走私者得到风声说将对他们开展搜捕。
The moonshiners had been tipped off that they were about to be raided.

3． 泰德因为丢了行李而当众吵闹。
Ted made a scene over losing his luggage.

点击进入: 更多精彩电影回顾 

(英语点津Annabel编辑)