影片对白  Charles and I had a talk in the car today. He was good enough to share with me his thoughts on motherhood.

文化面面观  电影故事：影片背后的细节

 

思想火花

面对汹涌的公众舆论，查尔斯王子显然要比女王更知道该怎么面对。尽管他一样不喜欢 Diana，但还是认为，基于她在民众中受欢迎的程度，王室应该表示一下。无论如何，他们总是一起生了两个孩子，Diana 对孩子的爱和在大众面前真性情的流露比保守、刻板的王室面孔更让人喜欢。也许查尔斯的变通是因为他本身就是那个率先打破规则的人。一样的行为，不一样的态度，想让大众不认为女王冷酷无情也是不可能的。

考考你

用今日所学将下面的句子译成英语。

1. 我打赌当丹发现薪水是多少的时候，他就会改变态度了。
2. 在日间托儿所，布莱恩得乖乖听话；但是在家里，他妈妈管他很宽松。

The Queen《女王》（精讲之二）考考你 参考答案

1. 考虑到委员会对他的批评，他感到自己得辞职了。
In view of the committee's criticisms of him, he felt he had to resign.

2. 大臣们宣誓他们会对国王忠诚。
Ministers swear they'll keep faith with the King.

点击进入: 更多精彩电影回顾 

(英语点津Annabel编辑)