您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Bring it on《美少女拉拉队》精讲之二
[ 2008-07-30 15:14 ]

 

特别推荐:奥运英语专题

影片简介  SAT 学术能力评估考试

考考你 一展身手

影片对白

Darcy: Bring on the tyros, the neophytes and the dilettanti.

Jan: SATs are over, Darcy.

Darcy: And you're still jealous of my score. Are we sure Carver's not malingering?

Torrance: Carver will strictly be cheering in Special Olympics until March. Nationals are February 10th. Regionals are in, like, four weeks. I talked to her.She's cool with this.

Courtney: Don't tell me Carver can cut school just because she broke her leg in three places. Hello! Get a wheelchair!

Whiteney: That lucky bitch.

Courtney: Tell me we're not actually continuing this masquerade and having tryouts. Let's cut the crap and pick somebody now. Whitney's little sister Jamie is really teeny. She'll be easy to toss, and she doesn't give lip.

Jan: Just tongue.

Whiteney: Kiss my ass, Jan.

Jan: I'd love to.

Torrance: If she's the best, Jamie's got it. But we have to see everyone.

妙语佳句,活学活用

1. She's cool with this.

Be cool; keep cool; keep a cool head; stay cool; take it cool;这些片语的意思都是“remain calm and under control 保持冷静,保持克制”,比如:Keep cool, they'll soon show up. 别慌,他们很快就会出现的。

You have to keep a cool head in these volatile situations. 在这些易变的情况下你得保持冷静。

Take it cool, they won't bother you again. 别激动,他们不会再烦扰你了。

2. cut school

就是“不来上学”或“旷课”的意思。表示旷课、不上学的表达还有:skip school,play truant。比如:Are you often cut school from Monday to Friday? 你平时经常不上学吗?

3. cut the crap

Crap表示“废话,胡扯”;cut the crap的意思就是“别说这些没用的了”,或者“别废话了”。 这是一个很口语化的表达。

 

影片简介  SAT 学术能力评估考试

考考你一展身手

   上一页 1 2 下一页  

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?