English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 金曲赏析

The Ditty Bops: Summer rains

[ 2010-07-12 14:10]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

我听之我见:Summer Rains选自The Ditty Bops发行于2008年的同名专辑,是在用幽默讽刺的语调控诉全球变暖,调侃以后圣诞节没有雪只有雨,12月的天气却像6月一样。

The Ditty Bops: Summer rains

When the ices melt

I admit I felt

A lifting in my heart

Every land becomes an island

Everywhere a paradise

Oh my, it's so divine

The Ditty Bops: Summer rains

There's no more snow at Christmas time

Just summer rains

So I hung up my hat, scarf and coat

Put on my birthday suit

Even though it is December

It feels like it's the month of June

When I get up, I get up and go

Surfing with the girls

They are all from California

Finer than an oyster's pearl

Oh what a place to be

I pluck a mango from a tree

As the summer rains

Are falling from the sky

When the ices melt I began to sing

A joyful melody

An orchestra of ukuleles

Strumming in the sweetest key

The tail of a wintery ghost

Is lost in an island breeze

The Ditty Bops: Summer rains

I'm paddling into the sunset

Leave behind my memories

Oh, it's begun

What's been done can't be undone

Once summer reigns

I'm dancing with the sea

Water washing over me

As the summer rains

Are falling from the sky

Summer rains

Are falling from the sky

The Ditty Bops: Summer rains中文歌词

上一页 1 2 3 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn