English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

Flying cars closer to reality

[ 2010-08-02 15:36]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Flying cars closer to reality

Terrafugia's experimental concept vehicle called the 'Transition'.

Aviator Steve Saint comes from a flying family. His father was a bush pilot in South America, where Saint spent much of his childhood.

"I grew up down in the Amazon jungle in the country of Ecuador where there are no roads, and down there, you either fly or you die," he said.

Flying cars closer to reality

Steve Saint

Saint is the founder of a company called "Indigenous Peoples Technology and Education Center," or "I-Tec," which serves people in remote areas isolated from most technology.

To get him in and out of some of the roughest terrain on the planet, he turned to an old concept that has remained largely in the human imagination - a flying car. Saint's innovation is called the "Maverick."

"This is primarily a car, but you can also fly it, and it only takes a couple of hours of training to learn how to master the flying," he said.

Flying cars closer to reality

I-Tec's 'Maverick'

The Maverick can travel at speeds up to 150 kilometers per hour on a traditional roadway. When it deploys a wing, that looks something like a parachute, it takes off, and can travel up to 100 meters in the air at 65 kilometers an hour.

It might not be very high or very fast, but Saint says the Maverick's function was the driving force behind its development.

"People in frontier areas, humanitarian use, mission use, that's our primary focus, but we need to find a commercial market up here [in the United States]," he said.

Chief Operating Officer Anna Dietrich of the aircraft company "Terrafugia" believes there is such a market in the US for her company's experimental concept vehicle, called the "Transition."

Flying cars closer to reality

Anna Dietrich

"We wanted to show that the same vehicle platform could fly, could drive, could fold up its wings in a reasonable amount of time under a minute, and would be able to park in your garage," she said.

The Transition is still an experimental concept vehicle, but it has flown during test flights.

I-Tec's Maverick has also achieved flight during testing.

While both are considered major innovations toward bringing the flying car out of the imagination and onto the highways and runways, some pilots and aviation enthusiasts are less than excited about the current design concepts.

"They never will be a really neat-looking car, and they will not be a real efficient airplane." John Monnett is the founder of Sonex Aircraft, which is developing an electric-powered sport airplane. He says the flying car concept still has major technological and aesthetic hurdles to overcome.

He says: "Aircraft have to be built to a different standard than cars, and when you mix the two, what have you got? Something that's mediocre."

Terrafugia's Dietrich disagrees.

"We feel like we have hit on a compromise that still meets the needs of our customers, still allows you to do more than you would be able to with either a plane or a car as two distinct vehicles," she says.

Dietrich says Terrafugia is moving forward into the next phase of developing the Transition. The first commercially available Transition is scheduled for delivery in about 18 months, and the cost to purchase the flying car when it hits the market is estimated at about $200,000.

Related stories:

防堵车新招:让汽车飞起来

世界首架太阳能飞机瑞士试飞

哈利·波特遭遇偷车贼 “飞天车”不翼而飞

新能源汽车 green car

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn