English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Special Speed News VOA慢速

Flying car moves closer to reality

[ 2011-07-12 14:43]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Flying car moves closer to reality

This is the VOA Special English Technology Report.

You could fill the sky with all the ideas people have had for flying cars -- or what Carl Dietrich calls "flying-driving vehicles."

CARL DIETRICH: "Since the turn of the 20th century, there have been many hundreds of published concepts for flying-driving vehicles. And some of them have actually been built and flown. But at this point the Transition is the closest to actually getting to the marketplace."

Carl Dietrich heads a company in Massachusetts called Terrafugia.

CARL DIETRICH: "Terrafugia is developing the Transition street-legal airplane, which many people have characterized as the first practical flying car. And the Transition is designed to really be a general aviation airplane, like a Cessna or a Piper, a propeller-powered airplane that can fold up its wings, drive down the road and park in a single-car garage."

He says the Transition Roadable Aircraft easily changes to a car.

CARL DIETRICH: "It takes about 20 seconds. It's like putting the top down on a convertible, only instead of folding up your roof, we're folding up our wings and we're transferring power from a propeller to the wheels for driving on the ground."

Development began in 2006, and the first road and fight tests took place in 2009.

The Transition had to meet federal safety standards for cars and aircraft. Last year the Federal Aviation Administration agreed to let it weigh more than other light sport aircraft. But even fully loaded, says Mr. Dietrich, it still weighs about half as much as an average car.

The windows, for example, weigh less than traditional automotive safety glass. Terrafugia got permission for that last month from the National Highway Traffic Safety Administration.

Carl Dietrich says the aircraft can climb to more than 3,000 meters. It can carry two people at speeds over 160 kilometers an hour in the air. And on the ground it can drive at highway speeds, around 113 kilometers an hour.

The plane needs an airport for takeoffs and landings, but it uses automotive gasoline.

The company expects to complete the building process for its flying cars within the next few months. Then it will began an intensive year-long testing program. Terrafugia expects the Transition to reach market by the end of 2012, at a price of around 250,000 dollars.

Carl Dietrich says nearly 100 people have already signed up as buyers. He hopes to sell as many as 1,000 a year in the near future.

CARL DIETRICH: "That will not have any appreciable or noticeable impact on the air traffic control infrastructure in the foreseeable future today. Now, 20 years down the road, who knows?"

And that's the VOA Special English Technology Report, written by June Simms. You can watch a flight test of the Transition at voaspecialenglish.com. And how do you feel about flying cars? Write to us at voaspecialenglish.com. I'm Steve Ember.

Related stories:

Infrastructure is challenge for electric vehicle owners

Competition shows off super fuel-efficient automobiles

Flying cars closer to reality

防堵车新招:让汽车飞起来

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn