English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 电影精讲

《想爱趁现在》A Little Bit of Heaven精讲之一

[ 2012-03-06 09:40]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

精彩对白:You know. You just don't want to admit it. But I'm pretty sure that if you give it some thought, you'll figure it out.

精彩剧情

爱情总在最意想不到的时候发生。身为一个事业成功的女强人,个性开朗的Marley(凯特·哈德森饰)拥有许多关心她的好朋友,也尽情享受多彩多姿的生活,即使单身也从来不缺男伴,看似一切完美的她,却始终不相信爱情。直到有一天,Marley被宣告得了癌症,即将不久人世,她却在治疗过程中,和主治医生Julian(盖尔·加西亚·贝纳尔饰)渐渐产生情愫,然而比起死亡的威胁,她更害怕陷入爱情中……

《想爱趁现在》A Little Bit of Heaven精讲之一

Kate Garry Hudson个人档案

最广为人知的代表作:《几乎成名(成名在望)》(Almost Famous)

最爱的服装品牌:幽雅的PRADA以及她曾代言过的运动休闲品牌 TOMMY

衷情的化妆品牌:雅诗兰黛的La Mer及迪奥系列

平时喜爱的着装风格:自然材质的田园风格

最满意自己的身体部位:一头长发和一双长腿

着装名言:用最少的材料制造最佳的效果

朋友们对她的评价:凯特想让她身边的每一个人都感到快乐,而且更重要的是,她具备这种天然的能力。她是个搞笑专家,或许她该尝试一下喜剧。

最爱的运动:游泳和马术

最害怕的事:拜访牙医

最喜欢的食物: 要命的甜食,尤其钟情于巧克力

最渴望从影迷中得到的评价:性感,健康

自我剖析:“我的性格非常开朗,自信而且热烈,我想这就是为什么人们把那么多美好的词汇都慷慨送给我的原因。”

最“惨痛”的记忆:儿时就失去了“隐私”,被小报记者追踪。

身体最美的部位:永远隐含笑意的眼睛和迷人的长腿。

最梦寐以求的荣誉:当选1999年全球最美的50个女性之一。

影迷评价:她像一股清新的风,她爱生活,爱表演,她的身体里蕴含着无穷的能量,燃烧着周围的每一个人。

成名原因:开始是因为她的明星父母,而后来则是凭借《成名在望》获得金球奖和奥斯卡提名。

考考你

1. 嗯,接近满分,很少会出意外。

2. 你先把身子向左翻侧好吧。

3. 我不过是有点压力而已。

4. 你知道的,只是不想承认。但我相信如果你再多想想, 你就会明白了。

Captain America《美国队长》精讲之六 参考答案

1. Our feet crunched on the frozen snow.

2. Heavy liabilities forced the company into bankruptcy.

3. You can count on us.

4. Teenagers like to get together and go nuts on Saturday night.

精彩对白:You know. You just don't want to admit it. But I'm pretty sure that if you give it some thought, you'll figure it out.

点击查看更多精彩电影回顾

(中国日报网英语点津 Julie)

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn