English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Addressing climate change through diet

[ 2012-04-20 13:14]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Addressing climate change through diet

A new study says one of the best ways to curb greenhouse gas emissions is to eat less meat. In fact, the study says meat consumption in the developed should be cut by 50 percent per person by 2050.

Meat production and consumption are expected to soar by 2050. That's because the global population is projected to grow from the current seven billion to nine billion. But also, the diets of people in many developing countries are changing. Countries with emerging economies are seeing a sharp rise in protein consumption, especially red meat.

Dr. Eric Davidson said changing how people eat can have a dramatic effect on greenhouse gas emissions.

"We're not talking about everybody suddenly needing to become a vegetarian. Rather it's kind of reversing the supersize trend and being more mindful of the impacts of the amount of meat and the types of meat, both for the environment and our own health," he said.

Davidson is the president and senior scientist at the Woods Hole Research Center in Massachusetts.

Meat, manure and gas

"If there is a growing demand for meat, which of course there is, that is going to end up requiring use of more nitrogen fertilizer and production of more livestock manure, both of which end up resulting in unintentional releases of various forms of nitrogen to the environment, including nitrates to groundwater and surface water and also greenhouse gases such as nitrous oxide to the atmosphere," he said.

Addressing climate change through diet

Davidson looked for ways to ease the effects of climate change that would support an aggressive strategy laid out by the Intergovernmental Panel on Climate Change. In particular, the effects of nitrous oxide, described as the third biggest contributor to climate change after carbon dioxide and methane.

But while nitrous oxide ranks number three in greenhouse gases, it is considered the most potent. It's much better at absorbing infrared radiation. In other words, the sun's energy passes through the Earth's atmosphere, heats things up and is then released through infrared radiation. But that radiation then hits the greenhouse gases in the atmosphere and goes no further.

Davidson has a simple analogy.

"It's sort of the same idea as a parked car. The energy goes through the windshield of a car pretty easily. It's absorbed on the car seat. Gets the car seat hot. Re-radiates out and it cannot escape the windshield on the way out. This infrared radiation cannot escape the windshield and so the inside of the car heats up. The physics is pretty well understood for climate change. I think we'd probably have better acceptance of it if we called it the parked car effect instead of the greenhouse gas effect," he said.

And nitrous oxide stays in the atmosphere a very long time before breaking down. It can take over 100 years to break down one molecule of the gas. The main sources of nitrous oxide are synthetic nitrogen fertilizers and storage and use of livestock manure.

Start now

Davidson says farmers should be given incentives to use fertilizers and manure more judiciously.

"If we want to meet the most ambitious and optimistic goal of these scenarios of bringing harmful climate change under control, we need to improve the efficiency with which we use fertilizers in agriculture. We need to improve the efficiency of the management of manure. And we also need to consider changes in dietary patterns. And that means hopefully better diets in the developing world and better balanced diets in the developed world," he said.

Even if it were possible to turn off all harmful greenhouse gas emissions today, he said climate change would continue.

"That doesn't mean that we shouldn't start the mitigation now because the sooner we start it the more options our children and grandchildren will have in terms of being able to feed themselves and have prosperous lifestyles without environmental degradation," he said.

Davidson's findings appear in IOP Publishing's Environmental Research Letters.

nitrous oxide: 一氧化二氮(俗称笑气)

Related stories:

Glimpsing the future on climate change

英研究:牲畜吃蒜减少打嗝可抑制全球变暖

研究:少吃肉既健康又环保

Greenhouse gas speeded ice age melting

(来源:VOA 编辑:旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn