English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Florida man accused of killing unarmed teenager released from jail

[ 2012-04-23 16:06]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

The Florida man accused of killing an unarmed African-American teenager is expected to be free soon on $150,000 bail. George Zimmerman is charged with second degree murder in connection with the shooting death of 17-year-old Trayvon Martin in February. Zimmerman claims self-defense.

Florida man accused of killing unarmed teenager released from jail

George Zimmerman appeared in court not only to seek his release as he awaits trail - he used the opportunity to apologize to the dead boy's parents who attended the proceedings.

"I wanted to say I am sorry for the loss of your son," he said. "I did not know how old he was, but I thought he was a little bit younger than I was, and I did not know if he was armed or not."

The fact that Trayvon Martin was not armed, and that Zimmerman was, is partly why the case has attracted so much attention. Florida has what's called a Stand Your Ground law that allows people to use deadly force if they feel their lives are in danger.

Zimmerman says he shot Martin in self-defense after Martin attacked him. Zimmerman's father testified by telephone about how his son looked after the confrontation.

"His face was swollen quite a bit," said Robert Zimmerman. "He had a protective cover over his nose, his lip was swollen and cut."

Prosecutors portray Zimmerman as the aggressor who confronted Martin as he walked back to his father's home from a nearby convenience store. Prosecutors contend that Zimmerman has a history of violence.

Zimmerman's wife Shellie contradicted that in her testimony by phone.

Prosecutor: "You would tell the court that he is not a violent person or a threat to the community?"

Shellie Zimmerman: "Absolutely, he is not a violent person or a threat to the community."

Florida man accused of killing unarmed teenager released from jail

Also hanging over this case is the controversial subject of racial profiling. Martin's family and supporters argue that Zimmerman, a white Hispanic, neighborhood watch volunteer, stopped Martin because he was black.

That has led to numerous protests across the country. Part of this outcry came after police initially allowed Zimmerman to go free. And the volatility of the case was on the mind of Zimmerman's attorney after the hearing.

"It is an enormously high profile case and there is a lot of anger - or let's say a lot of high emotions - that exist," said defense attorney Mark O'Mara. "I don't want that to spill over on to the family or my client's safety."

The hearing ended with the court setting conditions for Zimmerman's release.

"I am going to grant the motion and set bond in the amount of $150,000 with the following conditions - electronic monitoring GPS," said Florida judge Kenneth Lester.

The judge also ruled that Zimmerman must check in with authorities every three days. He is scheduled to return to court in May to be formally charged.

Related stories:

How safe do you feel in your neighborhood?

Just what happened in the Trayvon Martin shooting?

US neighborhood watch volunteers help protect communities

Parents of slain Florida teen criticize info leaks

(来源:VOA 编辑:旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn