English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

London not gripped by Olympic fever

[ 2012-05-28 17:39]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

The Summer Olympics start in London in about two months, on July 27, and while interest has started to build a little, the city is not overflowing with excitement.

London not gripped by Olympic fever

In the heart of london, at Trafalgar Square, the official Olympic countdown clock gets a steady stream of people posing for pictures. But most of them are foreign tourists.

Many Londoners appear indifferent, worried or actually hostile toward the Games.

"I think it is a waste of money," declared Dave Thomas, a man passing through the Square. "All the money that is being wasted could have been spent on something else.”

Jessica, a young woman on crowded Oxford Street was worried about her shopping trips during the Olympics. "It is already busy in London," she said. "Imagine when the Olympics are here. Imagine how busy it is going to be everywhere. Nobody is going to be able to get around."

And a woman named Amanda said she is not caught up in the Olympic spirit partly because she doesn't like the event's souvenirs. "The stuff they have designed to support the Olympics, they're absolutely hideous," she said. "The Olympic logo thing is a complete and utter farce. And those mascot toys that they've got, I have not met anyone who thinks they are not completely ridiculous."

Those Olympics items range in price from just a few dollars to hundreds. And they can be hard to find. They are only available at licensed shops and in official London 2012 stores, mainly at transport hubs.

Olympics merchandising chief Simon Lilley says that is part of the Games' strategy. "I think the key thing is we are focusing on the quality of distribution," he said. "So we want them in the right places, putting our brand in the right way. So, I think we have got selective distribution. And I think this will build and build as we move towards the Games."

And London 2012 officials like Jonathan Edwards believe the enthusiasm will build as well.

"When you are involved within the Olympic and Paralympic world, it feels like that is everything," he said in a post-Committee meeting interview. "But for people out in the streets, it is kind of like, 'Oh yeah, the Olympics, that is in the summer and I will, kind of, engage with it when it is actually here.'"

For now, many people in Britain are more focused on celebrations marking the 60th year of Queen Elizabeth's reign.

But some are getting excited about the Olympics, particularly those who came out to see the Olympic park. A woman named Fiona, who was cycling past the visitors' center, cautioned against listening to people who complain about the cost, inconvenience, security risks and other potentially troublesome aspects of the Games. "I think people do like to moan, don't they," she noted. "That is their default position. They like to moan. So let them moan. And I am quite happy about it."

At a visitors' center overlooking the Olympic Park, a man named Bart, who lives 30 kilometers from the site, said he is not worried about the cost. "I think that people will forget the cost," he said. "It is the atmosphere and the new life that it brings that people value."

Back on Oxford Street, a teenaged student named Jordan said there may be some problems during the games, but he is taking a long view. "I think overall it's cool," he said. "I am going to look back on it and say, yeah, I was in London when the Olympics happened."

That is the attitude Olympics officials are hoping for, but many Londoners are not there yet.

Related stories:

Tanzanian boxer strives to win Olympic gold

Replica of London Games torch to be sold in China

US fencers prepare for Olympics

奥运短租价涨20倍 伦敦房东赶房客

(来源:VOA 编辑:旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn