English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

Hunger and obesity are food security issues

[ 2012-06-28 17:10]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

The UN says nearly a billion people go to bed hungry every night. At the same time, hundreds of millions of others are obese. An activist and author says solving those twin crises depends on knowing who's wielding the power over food and marketing.

Raj Patel is the author of Stuffed and Starved: The Hidden Battle for the World Food System. He says hunger and obesity are not just a matter of eating too little or too much. He said it has to do with what people are eating and the systems and institutions driving consumption.

Hunger and obesity are food security issues

"I have a very personal connection to the power in the food system. First of all, my parents are convenience store owners. So they sell the sweets and the fats and the sugars that are making the world more overweight. But at the same time my family is also suffering the consequences. There isn't a man over 50 in my family who doesn't have diabetes," he said.

Patel is a fellow at the Institute for Food and Development Policy in Oakland, California and an honorary research fellow at the University of KwaZulu-Natal in South Africa.

There's growing investment in agriculture around the world to feed an expected population of nine billion by 2050. But as emerging economies grow in Africa and Asia, consumers in those regions are switching to a more Western diet. It's a diet many blame for obesity, as well as diabetes and cardiovascular disease.

However, many others say that people have a choice as to what to eat. They don't have to buy foods rich in fat, salt and sugar.

"The issue of choice is one that is often thrown around when it comes to power in the food system and really understanding this as a parent. Because as a parent we're told that parents are the people who bring up children to make sensible choices. And I think that's right. But if we're going to be able to raise kids to make sensible choices in the food system then as parents we need a level playing field," he said.

However, Patel said that's not happening.

"When you look at the amount of money that is spent promoting food, the ratio of good food to junk food marketing is about one to 500. In other words, for every dollar that's spent promoting fresh fruits and vegetables, 500 is spent promoting junk food," he said.

He said just a handful of corporations control much of the global food market. It raises the question, he said, of what's considered normal eating?

"You have kids growing up who think it is normal to be drinking 32 ounces of soda, basically sugar and empty calories. Children who are disconnected from where their food comes from and who are being raised in some very unhealthy eating habits." He said.

He said that evidence can clearly be found in the United States.

"One in three children who were born in the year 2000 will develop type 2 diabetes. And if we're talking about children of people of color like myself then that's near a one in two children will develop type 2 diabetes," Patel.

Symptoms include increased thirst, fatigue, weight loss, blurred vision, sores that heal slowly and frequent infections. It can lead to cardiovascular disease, nerve, kidney, eye and foot damage. The main treatment is diet and exercise.

Patel said it's happening in India, one of the emerging economies.

"India is a country that's suffering [from] an epidemic of hunger at the same time as an epidemic of the kinds of disease that used to only happen in rich economies," he said.

Modern diets, he said, are often very different from what our ancestors ate.

"If you excavate [a] Stone Age fireside, you don't see empty packets of chips there. These chips are very new. The kinds of food that we eat today are in large part engineered and processed -- the foods that are rich in salt and fat and sugar. Those are the things our bodies are wired to crave and those are the things that are profitable to sell," he said.

But he said there is hope for better nutrition.

"There's an amazing kind of rebirth of the food movement in the United States and around the world of people who are excited to be reconnecting with growing their own food, with eating locally and sustainably and organically. And that's a fight that's well worth talking about as well, because it's a way of reducing some of the problems associated with diabetes – the diseases of the modern food system," he said.

What's more, he said, consumers and communities in the US and elsewhere are realizing they have a health and economic crisis on their hands linked to diet. He says they're taking action by defining their own food and agriculture policies.

Related stories:

纽约餐馆拟禁售大容量含糖饮料

患肥胖症人数增长

40岁以后生育的小孩身体更棒 智商更高

Developing countries see sharp rise in meat consumption

(来源:VOA 编辑:旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn