English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Normal Speed News VOA常速

To avoid humans, tigers take night shift

[ 2012-09-11 15:13] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

Download

Tigers don’t have a reputation for being very accommodating, but a new study challenges the long-held conservation belief that these large carnivores need lots of people-free space.

This new understanding is especially critical because, since the start of the 20th century, the tiger population has declined by 97 percent to approximately 3,000 worldwide largely due to loss of habitat from encroaching cities and agriculture.

Captured on camera

Michigan State University graduate student Neil Carter set up motion-detecting camera traps in and around Nepal’s Chitwan National Park to study human-tiger interaction.

The park, nestled in a valley of the Himalayas and protected by army patrols, is home to about 120 tigers.

But the area is home to people, too. Tourists visit the park and local villagers live on its periphery, where tigers also roam.

Carter says the cameras, at 80 different sites, captured intense activity inside and outside the park.

“What we started seeing was tigers were everywhere, people were everywhere and obviously they could not have been in the exact same places at the exact same time because there will be reports of all kinds of conflicts, left and right," he says. "So what we ended up discovering was that the tigers were displacing their time and becoming more active at night instead of during the day.”

Switch to night shift

While tigers typically move around at any time of the day or night, the camera images show that the vast majority of the big cats were more active at night, even roaming outside the park on the same dirt roads and narrow footpaths used by humans. Carter was surprised to find the tigers shifted their activities in time, but not space, despite such intense human presence.

“There was no relationship between the number of vehicles or people or even different types of people. Tigers were there. They were everywhere. They were widespread and ubiquitous and also the prey, their prey, was really abundant," he says. "And so that I think is really sort of the critical link. Tigers are not going to leave an area that has their food.”

New hope for endangered wildlife

Carter says the results of the study could change conservation management, especially since about 80% of tiger habitat is now dominated by humans. He says the key will be to figure out what conditions foster the co-existance the study documents.

“We want to see if we can duplicate that in all these multiple use forests and areas where tigers occur, but people also depend on those forests.”

Carter says the study, published in the Proceedings of the National Academy of Sciences, shows promise that humans and wildlife can thrive in the same environment, but that more work must be done to understand the complicated connection between the two worlds.

相关阅读

'Silent Spring' turns fifty(视频)

Words and their stories: Hold your horses!

Driving with GPS can be difficult to navigate

Teens help revive California nature(视频)

(来源:VOA 编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn