中国网站品牌栏目（频道）
维也纳新年音乐会
每年的当地时间1月1日上午（北京时间 1月1日18：00），在奥地利首都维也纳的“维也纳音乐之友协会”大厅——富丽堂皇的维也纳金色大厅被鲜花装点得分外秀丽，维也纳新年音乐会在全球的瞩目下举行，演出的曲目是被称为“圆舞曲之王”的小约翰·施特劳斯及其家族的音乐作品，由世界历史最悠久、素质最高超的乐团——维也纳爱乐乐团演奏。新年音乐会展示的是人类最文明、最欢快、最明亮的侧面，高雅、轻松、豪华、热烈是维也纳新年音乐会的最大特点。
1848：维也纳新年音乐会的发祥
1847年12月31日，一场音乐会正在维也纳郊外一个露天舞台举行。当时莱比锡一家报纸描述道：“指挥是一个卷发，肤色黝黑的人。他的嘴唇微向上翘，给人一种富有天才的印象。他举起小提琴，随着琴头的摇动，明快流畅的音乐便从一个规模虽小但素质很高的乐队中飘荡出来。”
这个肤色黝黑，“类似摩尔人”的指挥，便是老约翰·施特劳斯——辉煌的施特劳斯家族的创始者。当时他组织了一个乐队在全欧洲巡演，声誉载道。这次音乐会一直进行到1848年。新年的钟声响时，乐队演奏了维也纳著名作曲家约瑟夫·海顿（Josel Haydn）的一首作品，作为对新年的庆祝，接着乐队演奏了施科泽（John Georg Scherzer）的一首歌曲（这首歌曲后来几乎成为维也纳民谣）“跳吧，唱吧，无论我们是富裕还是贫穷……”（随后乐队开始持续演奏欢快的舞曲：圆舞曲、波尔卡、连德勒……音乐会变成了盛大的舞会，整个场地就是舞场，听众跟随音乐翩翩起舞，精彩的作品则被要求加演，两次、三次甚至更多次……欢乐的舞会一直持续到天明。
一个半世纪前的这场音乐会，就是现在维也纳新年音乐会的发祥。
考考你
1. 我有一个疯狂的想法，如果现在不说出来，我会因此自责一辈子。
2. 虽然我完全不知道你的处境，但我总觉得我们有一种说不出的默契，不是吗?
3. 如果我是个疯子的话，你搭下一班火车离开就好了。
4. 我也许跟他一样是个败类，整天无精打采又无趣，而你则做了正确的决定，没有一丝遗憾。
Before Sunrise《爱在黎明破晓时》精讲之一参考答案
1. It was this constant conversion of my fanciful ambition into these practical moneymaking ventures.
2. I just could never get very excited about other people's ambitions for my life.
3. It just kind of let me know how ambiguous everything was.
4. I wish I'd met you earlier. I really like talking to you.
（中国日报网英语点津 Julie）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
