English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 演讲集萃

Obama: America stands with the city of Boston

[ 2013-04-25 10:34]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Get Flash Player

WASHINGTON, DC— In his weekly address, President Obama spoke to the American people about the act of terror at the Boston Marathon that wounded dozens and killed three innocent people on Monday, and said that through it all, Boston’s spirit remains undaunted and Americans have proven they refuse to be terrorized. This past week, first responders, race volunteers, doctors and nurses, and the good people of Boston joined together to show the world how Americans respond to evil: with resilience and resolve, and without fear. And that’s the way Boston and America will move forward together.

Remarks of President Barack Obama

Weekly Address

The White House

April 20, 2013

On Monday, an act of terror wounded dozens and killed three innocent people at the Boston Marathon.

But in the days since, the world has witnessed one sure and steadfast truth: Americans refuse to be terrorized.

Ultimately, that’s what we’ll remember from this week. That’s what will remain. Stories of heroism and kindness; resolve and resilience; generosity and love.

The brave first responders – police officers, firefighters, EMTs, and National Guard – who ran toward danger to help their fellow citizens.

The race volunteers, spectators, and exhausted runners who rushed to help, including troops and veterans who never expected to see such scenes on the streets of America.

The determined doctors and nurses at some of the world’s best hospitals, who have toiled day and night to save so many lives.

The big-hearted people of Boston – residents, priests, shopkeepers – who carried victims in their arms; delivered water and blankets; lined up to give blood; opened their homes to total strangers.

And the heroic federal agents and police officers who worked together throughout the week, often at great risk to themselves, to keep our communities safe. As a country, we are eternally grateful for the profound sacrifices they make in the line of duty – sometimes making the ultimate sacrifice to defend the people they’ve sworn to protect.

If anyone wants to know who we are; what America is; how we respond to evil and terror – that’s it. Selflessly. Compassionately. And unafraid.

Through days that would test even the sturdiest of souls, Boston’s spirit remains undaunted. America’s spirit remains undimmed. Our faith in each other, our love for this country, our common creed that cuts across whatever superficial differences we may have – that’s what makes us strong. That’s why we endure.

In the days to come, we will remain vigilant as a nation. And I have no doubt the city of Boston and its surrounding communities will continue to respond in the same proud and heroic way that they have thus far – and their fellow Americans will be right there with them every step of the way. May God bless the people of Boston and the United States of America.

相关阅读

习近平博鳌亚洲论坛开幕式演讲(双语)

撒切尔夫人离开唐宁街演讲

比尔-盖茨:中国农业创新助力发展

奥巴马总统就美国儿童学前教育问题发表演讲

(来源:普特英语听力 编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn