今日短语

Turn into a pumpkin “变成南瓜”是一个幽默的说法，在日常对话中常用来暗示时间已晚，是时候回家睡觉了。另外，这个表达后面还可以接具体时间来说明某人通常几点睡觉。

习语 turn into a pumpkin 来自童话《灰姑娘》，故事中仙女的魔法在午夜时分准时消失，所以灰姑娘乘坐的马车会在这一刻变回它原来的样子，即一颗南瓜。

例句

I know we've had a lot of fun tonight but it's time for me to turn into a pumpkin.
我们今天晚上确实玩得很开心，但是我该回家了。

Can we watch the rest of the episode tomorrow? I'm about to turn into a pumpkin.
我们能不能明天再看这集余下的部分？我马上要睡觉了。

My little brother usually turns into a pumpkin at 11, so don't call him after that.
我弟弟通常在十一点睡觉，所以这之后不要给他打电话。