English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 合作专区> British Council> 商务英语

海傍酒店-Episode 11

[ 2010-11-30 14:07]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Episode 11 – Check Out

Characters: Female voice, Luke, Naomi

Female voice (same woman as in episode 8): Hello, I’d like to check out. Room 632.

Luke: Certainly, madam. I hope you enjoyed your stay?

Female voice: Yes, thank you. I thought the conference was very well-organised and I really enjoyed the dinner last night. I know you had some problems but I thought your staff coped with them very well indeed. Eh, that young waitress was a model of how to handle difficult customers.

Luke: I’m pleased to hear that. I’ll let her know you were impressed.

Woman : Yes I was indeed – although not so much with your chef, I am afraid. Oh, his cooking was excellent but he really shouldn’t be let out of the kitchen. If that nice waitress hadn’t stepped in, he could have started a major row.

Luke :: Oh, dear, That’s not so good.

Woman : anyway as I said his cooking was fine. And as a whole I think the conference was a great success, so I’ll be reporting that back to our head office in Hong Kong.

Luke :: (penny dropping) Oh, I see , you….

Woman : Yes, I was given the brief to take note of how your hotel performed over the whole conference weekend and report back my findings. And I’m pleased to tell you that - on the whole - they were very favourable indeed, one or two minor hiccups excepted.

Luke : Well that’s really good news, madam (printer noise) Oh, here’s your bill for the few extras you had. After what you’ve just said I’m almost embarrassed to ask , but ..er, – how would you like to pay for them?

Female: Oh, no that’s fine. Put them on my credit card, thanks. Here….

[Card business]

Luke: Thank you. It’s just for the papers and the few things from the mini-bar –]So… er, here is your receipt. And I’d like to wish you a safe journey home.

Female: Oh, yes, but I want to do a bit of sightseeing before I head home. Can I leave my suitcase here and pick it up later?

Luke: Yes of course. We’ll put your bag in our store room. Andrej!

Female: Fine - and could you order me a taxi for later – my train leaves at 7.15 pm.

Luke: Yes, certainly, what time would you like the taxi for? It takes about 15 minutes to get to the main station.

Female: Okay, well then let’s say at 6.30 pm.

Luke: Okay, I hope you enjoy the sights and see you later.

Female: Bye.

Luke: (picks up phone; dials) Steve? It’s Luke here. I’ve got some very good news for you. I think we just passed the three-day conference test……..

FADE

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn