English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 合作专区> British Council> 商务英语

海傍酒店-Episode 10

[ 2010-11-30 14:07]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Episode 10 – A Customer Complaint

Characters: Roberto, Naomi, Male, Marina

[restaurant noises]

Roberto: Yes, sir, you wanted to speak to me – what can I do for you?

Male (from episode 9): Yeah, I’ve been telling the waitress here that I find it unacceptable that you distribute a menu with dishes which are not actually available. Why put it on the menu if you don’t serve it? I was really looking forward to eating the Thai chicken curry. It isn’t very professional, in fact it seems ridiculous.

Roberto: [getting ever more angry]: Well I tell you what I find ridiculous is customers who…

Naomi: {interrupting }…who… who haven’t been told about the other choices in the menu, yes, I’m sorry Chef, it’s…it’s totally my fault. I should of course have explained that we have a delicious Sri Lankan vegetarian curry instead of the chicken one.

Male: Oh, a Sri Lankan vegetarian curry, eh? Well, yes, that sounds more like it

Naomi: Yes our chef has created a spicy , tangy Sri Lankan vegetarian curry with a mixture of chickpeas – oh a very healthy option, sir - fruit, and several exotic spices – I’m sure an experienced diner like yourself would be able to work out which ones…

Male: Oh, well, yes, I …I do have a good palate.. hmm yes, OK, I’ll go for the vegetarian curry then. Thank you.

Naomi: Great. Er, thank you so much Chef for helping, I can finish the order now…So sir, for the starter you wanted the , er…..

Roberto: [grumbling heard in background] if the experienced diner is finished, I have some work to do…in my unprofessional kitchen.

Naomi: So for the starter the seafood platter – and for your main course the Sri Lankan vegetarian curry. Would you like some wine with that?

Male: Yes, indeed. Now you seem to know your stuff, what do you suggest?

Naomi: Well with a seafood starter I would suggest a dry white wine and with the curry perhaps something a little more robust…

Man : No, no I don’t want to order two bottles of wine thank you!

Naomi : Oh, no sir, we have wines available by the glass or by the small carafe as well as by the bottle. Why don’t you have a glass of our house dry white wine with the seafood and then a small carafe of our house Shiraz red with the main course?

Man :: Is there any other choice apart from the Shiraz. I’m not too keen on Shiraz these days

Naomi : well we have an excellent Argentinian Malbec sir…

Mann : Done ! I’ll have that. A glass of dry white wine with the starter and a small carafe of the Malbec with the main course. Oh and some still mineral water please. Well done young lady – I’m looking forward to my meal after all now!!

[FADE]

上一页 1 2 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

本文相关阅读

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn