2012年9月20日 至 11月18日

地点：北京首都博物馆

英国文化协会将于9月20日至11月18日北京首都博物馆呈献《罗杰斯‧史达克‧哈伯+合伙人事务所：从住宅到城市》展览。理查‧罗杰斯现正处理的建筑项目遍布世界各地，包括伦敦、巴塞罗那、纽约及香港。这个备受瞩目的展览将表扬他在国际建筑界的卓越成就。

除展览外，英国文化协会将举办一场由理查‧罗杰斯主讲的讲座，以及四场旨在让五至十岁的小朋友了解建筑设计由讨论至创作过程的家庭工作坊。

这个活动乃英国文化协会艺术及创意工业在中国各地举行的“艺述英国”之官方活动。

Rogers Stirk Harbour + Partners – From the House to the City

20 September to 18 November 2012

Venue: Beijing Capital Museum

The British Council is proudly supporting the ‘Rogers Stirk Harbour + Partners – From the House to the City’ exhibition which will be held from 20 September to 18 November 2012 at the Capital Museum, Beijing. With numerous projects currently on sites across the world in locations including London, Barcelona, New York, Hong Kong, this high-profile exhibition will celebrate the impact of Rogers’ extraordinary international career.

Alongside the exhibition the British Council is organising a talk by Richard Rogers, and four family workshops. The family workshops are designed to introduce young children from ages 5 to 10 years, to architecture: ‘from the house to the city.’ They will provide an introduction to and overview of the process of design – from discussing ideas to creating buildings.

This is an official event of China-wide UK Now festival of British arts and creative industries.

（来源：英国使馆文化教育处，编辑：Helen）