美校园枪击案凶手家人公开道歉
美校园枪击案凶手家人公开道歉
这张美国全国广播公司4月18日晚间新闻的电视截图显示,弗吉尼亚理工大学枪击案凶手、韩国籍学生赵承熙摆出持枪射击的姿势。

美国弗吉尼亚州理工大学校园枪击案凶手赵承熙的家人20日发表了公开声明称,“我们的家庭为我弟弟难以述说的行为感到非常抱歉,对于所有人来说,这都是一个可怕的悲剧。”

赵承熙的姐姐赵承京在代表家人发布的声明中称:“他使整个世界哭泣。我们生活在恶梦中。”这是赵承熙的家人在校园校击案发生后发表的首个公开声明。23岁的赵承熙16日在弗吉尼亚理工大学教园内枪杀了32名师生后自杀身亡,这是美国历史上最为严重的校园枪击事件。

律师史密斯称,赵承熙的家人与他取得了联系,请他向美国媒体提供这一声明。史密斯称,赵承熙的家人和他本人都不会回答任何问题。

赵承京2004年毕业于普林斯顿大学经济系,目前在美国国务院的伊拉克重建管理办事处工作,她已向伊拉克重建管理办公室请假。她在代表其家人发表的声明中说,“我们为那些受伤者和那些由于目击和经历这一幕而生活发生改变的人们祈祷。所有的这些人有如此多的爱、天赋和能力可贡献给社会,他们的生命被一个恐怖和毫无道理的行为所提前中断。我们感到无望、无助和迷失。我和他一起长大,我曾爱过他,我现在觉得我并不认识他。我们一直是一个关系密切、平静和相互热爱的家庭。我的弟弟是一个安静内向的人,他正艰难地适应。我们从未想到他能做出如此暴力的行为。我的家人将与调查人员进行全面合作,尽我们所能来帮助当局了解这些毫无道理行为发生的原因。我们也有许多未得到回答的疑问。”

赵承熙的家人目前所在地点尚不清楚,但是美国官员称,他们正在警方的保护下。

4月20日是弗吉尼亚理工大学校园枪击案遇难者的全国哀悼日,全国各地的教堂为纪念遇难者举行了敲钟活动。遇难者的一位家属在谈到赵承熙家人的声明时称:“我没有宽宏大量到原谅他的行为,但是我确实对他的家人感到同情,我对他们感到遗憾。我相信他们正生活在恶梦中。”弗吉尼亚理工大学发言人拉里称,从这份声明可以看出赵承熙的家人和世界上的每一个人一样都感到悲痛。

来源:中新网   天津外国语学院通讯员  刘伟推荐

 
     
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 
相关文章 Related Story
       
美枪击案疑凶有纠缠女性记录 美枪击案:中国女博士程海燕和学生奋勇抵抗凶手
       
美校园枪击案凶手作案间隙曾向媒体寄过包裹 美国发生历史上最惨重校园枪击案
       
       
 
 
 
 
 
 
 
     
 
 
 
48小时内最热门
感恩节“谢谢”英文怎么说  
“微醉”怎么说  
美商界女性职业前景看好  
Bonny Bonny by Cara Dillon  
Kung Fu Panda《功夫熊猫》精讲之一  
英语点津最新推荐
决定性胜利 decisive victory  
Beijing-Shanghai high-speed railway will start  
Rabbit Hole《兔子洞》精讲之五  
实用的number短语  
4月网络十大热词盘点  
论坛热贴
原来国家的名字如此浪漫  
Funny lines about getting married  
关于工资的英语词汇大全  
关于职业装的英语词汇  
余光中《尺素寸心》(节选)译  
中国译协中译英最新发布各类专业术语直译  
|About Chinadaily.com.cn | About Language Tips | Advertise on Site | Contact Us | Site map | Job Offer |
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved.
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
版权声明:本网站所刊登的中国日报网站英语点津内容,版权属中国日报网站所有,未经协议授权,禁止下载使用。欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。
电话:8610-84883300, 传真:8610-84883500  Email: language@chinadaily.com.cn