English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

'Low-rent housing key to help poor'

[ 2009-03-05 13:53]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

专题推荐:两会双语热词专题

进入英语学习论坛下载音频

The key to solving the urgent problem of accommodating a large number of low-income urban residents is to build low-rent houses, a real estate giant told policymakers yesterday.

"Low-rent housing has been successful in Hong Kong for years. I don't see why it cannot work here," said Vincent Lo, chairman of the Hong Kong-based Shui On Group, during the second session of the China People's Political Consultative Conference (CPPCC) in Beijing.

Known as the brain behind the birth of Shanghai's Xintiandi, a 20,000-sq-m development project that has transformed the backwaters of the metropolis into a flashy address, Lo said if the country is serious about helping its poor, "low-rent housing is the only answer."

"Real estate developers in Hong Kong are attuned to high-profile projects, and won't have much of a role to play in the construction of low-rent housing in the mainland. But they could at least offer valuable suggestions regarding the design of the structures," Lo said.

Low-rent houses are "very different" from regular residences, he said. "Their design is far more compact and space-efficient. And Hong Kong is an exper t at building such houses."

The real estate tycoon, who is a deputy to the CPPCC, made the remarks when asked if the property prices in major Chinese cities were still "unreasonably high."

The mainland housing market entered dormancy at the beginning of the current economic crisis, but a dramatic slash of price - widely expected - hasn't materialized yet.

"Let's not confuse the two issues of providing affordable housing to low-income residents, and stimulating the economy," Lo said.

"Every country has about 20 percent of its population unable to buy property. No matter how much we lower the price, they still won't be able to afford it. It is the government's responsibility to provide them with accommodation," he said.

"Low-rent housing will ensure that a resident, whose income exceeds a certain limit, must vacate the house to make way for those in need."

He assured that a significant dip in property prices was "highly unlikely."

The past few months have seen various local governments taking a series of measures to boost the ailing housing market.

In January, the Beijing Municipal Government overturned an order, which restricted property purchases in the city by foreigners. It also relaxed a restriction, in force since 2007, on banks lending money to homebuyers.

"Under the current economic situation, foreigners have become extremely cautious about buying properties in an unfamiliar market, even if given the opportunity," Lo said. "The government should let the market tend to itself."

Lo's fellow CPPCC deputy Tong Shijun, a senior economist from Hainan, said: "Property prices in China are determined by a multitude of factors, including land costs, tender terms and taxes. It is unfair to ask a developer to cut prices if he cannot find a way to cut costs."

(英语点津 Helen 编辑)

'Low-rent housing key to help poor'

About the broadcaster:

'Low-rent housing key to help poor'

Nancy Matos is a foreign expert at China Daily Website. Born and raised in Vancouver, Canada, Nancy is a graduate of the Broadcast Journalism and Media program at the British Columbia Institute of Technology. Her journalism career in broadcast and print has taken her around the world from New York to Portugal and now Beijing. Nancy is happy to make the move to China and join the China Daily team.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn