English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Burying loved ones deadly expensive

[ 2009-04-01 13:41]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频

Think purchasing a house in Guangzhou is expensive? Try buying a place to bury your loved ones.

An average grave in this southern city costs 30,000 yuan ($4,390), and a better one may be double that, yesterday's Nanfang Daily reported.

That makes a grave, meter for meter, more expensive than a house.

"Guangzhou has only nine graveyards and graves are in short supply," said Li Guoqing, director of the Guangzhou Funeral and Interment Service Center. "The surging demand is pushing prices so high."

A standard grave ranges from 14,000 yuan to 20,000 yuan per sq m in the city, and those in better locations may cost 200,000 yuan or even one million yuan.

On the other hand, the average price of a house in Guangzhou is 9,000 yuan per sq m, with only very good locations reaching 20,000 yuan per sq m.

"A tomb for my parents would be too expensive if my brothers and sisters didn't pool money together," said a local citizen surnamed Xu.

After trips to all the graveyards in Guangzhou and even in the neighboring Pearl River Delta cities like Dongguan and Foshan, he finally chose one in the suburbs of Guangzhou.

"All my brothers and sisters are in Guangzhou; we think we'd better buy a grave for our parents here," Xu said. "I think it's going to cost more than 70,000 yuan."

Xu plans to bury his parents' ashes before Tomb-Sweeping Day, which falls on the coming Saturday, so he moved their ashes from his hometown in Chaozhou, a city in the east of the province, after the Spring Festival

"It's a tradition in China to lay the dead to rest in a grave," Xu said.

"At least 80 percent of the people in Guangdong intend to bury the dead in graves, despite the efforts of the government to encourage people to plant trees with the ashes or scatter the ashes in the sea," Li said.

He said the situation is similar in other cities across the country, adding that the state's funeral and interment reform encourages environmentally friendly and land-efficient ways of treating the ashes.

Questions:

1. Why are graves, meter for meter, more expensive than homes in Guangzhou?

2. What percent of people bury their loved ones?

3. Name the other ways the government is trying to encourage people to do with their loved ones’ bodies?

Answers:

1. There are only nine graveyards and graves are in short supply.

2. At least 80 percent.

3. Plant trees with the ashes or scatter the ashes in the sea.

(英语点津 Helen 编辑)

Burying loved ones deadly expensive

About the broadcaster:

Burying loved ones deadly expensiveBernice Chan is a foreign expert at China Daily Website. Originally from Vancouver, Canada, Bernice has written for newspapers and magazines in Hong Kong and most recently worked as a broadcaster for the Canadian Broadcasting Corporation, producing current affairs shows and documentaries.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn