English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Urban managers feel the squeeze

[ 2009-04-10 13:37]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009


GUANGZHOU: Officials responsible for clamping down on activities in city streets, including illegal vendors, have found themselves the ones being clamped down upon.

The tougher regulations on urban management officials, called chengguan, were announced by the municipal administration of urban management yesterday.

They are responsible for overseeing streets and other public places.

The new regulations prohibit officials from accepting bribes, drinking and driving, drinking at work, violently enforcing the law, and gambling or privately confiscating articles. Any official violating the regulations will be punished, or even fired.

"Most of the time, they must drive away street vendors who don't have business permits," said Li Tinggui, director of the Guangzhou administration of urban management. "So a lot of disputes, even violent disputes, have occurred between urban management officials and street vendors. The work of chengguan has become very controversial."

According to police statistics, there are about 600 cases of violent disputes a year between illegal street vendors and chengguan. Su Zequn, the vice mayor of Guangzhou, earlier this year urged officials to enforce the law politely and to respect street vendors.

However, Su said the problem of illegal street vendors must be solved.

"Guangzhou is a big city with millions of migrants from different parts of the country," he said. "If all those people set up stalls and sold goods in Guangzhou's streets and lanes, the city would be like a flea market."

Li said the work of chengguan is very challenging.

"Some street vendors repeatedly violate the law. On the other hand, urban management officials have to fulfil their responsibilities," he said. "Officials should learn negotiation skills."

Last month, the city government of Guangzhou approved the establishment of law enforcement teams on every street in the city.


1. List two rules that the new regulations prohibit Guangdong street officials from partaking in.

2. What is the Chinese word for such urban management officials?

3. According to police statistics, how many cases of violent disputes a year between illegal street vendors and urban management officials take place?


1. Accepting bribes, drinking and driving, drinking at work, violently enforcing the law, gambling or privately confiscating articles.

2. “chengguan”.

3. About 600.

(英语点津 Helen 编辑)

Urban managers feel the squeeze

Urban managers feel the squeezeBrendan joined The China Daily in 2007 as a language polisher in the Language Tips Department, where he writes a regular column for Chinese English Language learners, reads audio news for listeners and anchors the weekly video news in addition to assisting with on location stories. Elsewhere he writes Op’Ed pieces with a China focus that feature in the Daily’s Website opinion section.

He received his B.A. and Post Grad Dip from Curtin University in 1997 and his Masters in Community Development and Management from Charles Darwin University in 2003. He has taught in Japan, England, Australia and most recently China. His articles have featured in the Bangkok Post, The Taipei Times, The Asia News Network and in-flight magazines.