English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Statisticians reject global 'cooling' idea

[ 2009-10-28 15:26]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频

WASHINGTON: An analysis of global temperatures by independent statisticians shows the Earth is still warming and not cooling as some global warming skeptics are claiming.

The analysis was conducted at the request of The Associated Press to investigate the legitimacy of talk of a cooling trend that has been spreading on the Internet, fueled by some news reports, a new book and temperatures that have been cooler in a few recent years.

In short, it is not true, according to the statisticians who contributed to the analysis.

The statisticians, reviewing two sets of temperature data, found no trend of falling temperatures over time.

US government data show the decade that ends in December will be the warmest in 130 years of record-keeping, and 2005 was the hottest year recorded.

The case that the Earth might be cooling partly stems from recent weather. Last year was cooler than previous years. It has been a while since the superhot years of 1998 and 2005. So is this a longer climate trend or just weather's normal ups and downs?

In a blind test, the AP gave temperature data to four independent statisticians and asked them to look for trends, without telling them what the numbers represented. The experts found no true temperature declines over time.

"If you look at the data and sort of cherry-pick a microtrend within a bigger trend, that technique is particularly suspect," said John Grego, a professor of statistics at the University of South Carolina.

Yet the idea that things are cooling has been repeated in opinion columns, a BBC news story posted on the Drudge Report and in a new book by the authors of the best-seller Freakonomics. Last week, a poll by the Pew Research Center found that only 57 percent of Americans now believe there is strong scientific evidence for global warming, down from 77 percent in 2006.

Questions:

1. What was the hottest year ever recorded?

2. What percentage of Americans believe there is strong scientific evidence for global warming?

3. How many independent statisticians searched for trends in the Associated Press’s investigation?

Answers:

1. 2005.

2. 57 percent.

3. 4.

(英语点津 Helen 编辑)

Statisticians reject global 'cooling' idea

About the broadcaster:

Statisticians reject global 'cooling' idea

Chantal Anderson is a multimedia journalist at the China Daily Web site. Originally from Seattle, Washington she has found her way around the world doing photo essays in Greece, Mexico and Thailand. She is currently completing a double degree in Journalism and International Studies from the University of Washington.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn