English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Online posting tells of shortcuts to cheap parking

[ 2010-04-12 11:28]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

In a bid to help people deal with the recent rise in parking fees, a posting on how to park cars economically has appeared on the Internet and has been highlighted as a featured post in auto.mop, a famous automobile forum.

The posting has since spread to hundreds of mainstream websites.

Entitled Tips on Parking Cars in Beijing, 2010, the posting maps out the most economically favorable parking spots in Beijing, covering commercial zones in Dongcheng, Xicheng, Chaoyang, Haidian, Xuanwu, and Chongwen districts.

It also emphasizes the availability of hutong, residential communities, as well as parking lots owned by banks, restaurants and supermarkets - places likely to be ignored in the past.

According to the recently published regulations by Beijing municipal commission of development and reform, parking fees during the daytime in 13 key commercial zones have doubled to 5 yuan, 4 yuan and 3 yuan for half an hour, for on-road, off-road and indoor parking lots, respectively.

Meanwhile, to improve the efficiency of on-road parking, spaces will cost 50 percent more after the first hour. In other words, it will cost drivers 10 yuan for the first hour and 15 yuan for each subsequent hour.

Song Le, chief writer of the online article, said according to the new regulations, eight hours in Xidan district per day will now cost 70 yuan more than in the past.

"Parking fees and related problems are burdens faced by every family," he said, according to Beijing Youth Daily.

A female Beijing resident, surnamed Dai, told METRO: "Every year, we spend at least 25,000 yuan on parking cars."

She and her husband both have cars.

She said she had not read Tips on Parking Cars in Beijing, 2010, but was greatly interested. And when she goes shopping in the Central Business District, she prefers to take the subway.

Questions:

1. What are the online tips about?

2. What prompted the tips?

3. What areas do the parking tips cover?

Answers:

1. Parking in Beijing.

2. Recent increases in parking fees in the city.

3. They cover commercial zones in Dongcheng, Xicheng, Chaoyang, Haidian, Xuanwu, and Chongwen districts.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Online posting tells of shortcuts to cheap parking

About the broadcaster:

Online posting tells of shortcuts to cheap parking

Nelly Min is an editor at China Daily with more than 10 years of experience as a newspaper editor and photographer. She has worked at major newspapers in the U.S., including the Los Angeles Times and the Detroit Free Press. She is fluent in Korean and has a 2-year-old son.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn