English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 天天读报> 每日播报

Officials must improve speeches, Xi says

[ 2010-05-17 13:24]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

进入英语学习论坛下载音频 去听写专区一展身手

Party officials must rid their speeches and documents of "empty words", Vice-President Xi Jinping said in a speech published on Sunday.

At the opening of the Party School of the Communist Party of China (CPC) Central Committee's spring semester held on Wednesday in Beijing, Xi told more than 900 officials and new cadre students that they must improve their speeches and writing by promoting independent-thinking and ridding their speeches and documents of "empty words" and political jargon.

To achieve this the Party should create a tolerant environment that encouraged speeches containing new ideas, he said.

A transcript of Xi's speech was published in the latest issue of Qiushi Magazine, "Seeking Truth", the official magazine of the CPC Central Committee.

Xi, who is also the president of the Party School, which trains senior Party officials from across the country, said his speech was meant to highlight the revised styles advocated at the Party plenary conference in September 2009.

Xi said that speeches should be short and concise, truth seeking and contain new ideas.

He warned that if current rhetorical styles proliferated the Party's authority would be undermined, and that officials and the public would be increasingly isolated from each other.

He said officials should study the Party's basic theories, new knowledge and ancient literature, and further their understanding of Party principles.

Xi also urged officials to learn "colloquial wisdom" from the public to make their speeches and articles more easily understood by everyone.

"Writing styles have become a big problem," Li Baoshan, president of Qiushi Magazine, said in a discussion on Xi's speech on Thursday.

However, he said that China has developed its own particular styles of speeches and writing and that the new proposals did not mean that its distinctive characteristics would be replaced or abandoned.

Li Jingtian, vice-president of the central Party school, proposed that a system be introduced to help officials address the issues.

Fewer meetings, unscripted speeches, limits on speech time and a tolerant environment could be included in the system, and the Party could introduce reviews of officials' writing and speech styles as part of the annual evaluations of their work, he proposed.

去听写专区一展身手

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

Officials must improve speeches, Xi says

Officials must improve speeches, Xi says

Todd Balazovic is a reporter for the Metro Section of China Daily. Born in Mineapolis Minnesota in the US, he graduated from Central Michigan University and has worked for the China daily for one year.

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn